Kabir Doha #1040

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  Kabir says, do not trust a dead person as they might wake up as a ghost and destroy the body.

• Hindi · हिन्दी

  कबीर कहते हैं, मृत व्यक्ति पर विश्वास न करें, क्योंकि वह भूत बनकर जाग सकता है और शरीर को नष्ट कर सकता है।

• Bengali · বাংলা

  কবীর বলেন, মৃত ব্যক্তির উপর বিশ্বাস করো না, কারণ সে ভূত হয়ে জেগে উঠতে পারে এবং দেহ ধ্বংস করতে পারে।

• Tamil · தமிழ்

  கபீர் கூறுகிறார், இறந்த மனிதனை நம்பாதீர்கள், ஏனெனில் அவன் பேயாக எழுந்து உடலை அழிக்கக்கூடும்.

• Telugu · తెలుగు

  కబీర్ கூறுகிறார், చనిపోయిన వ్యక్తిని నమ్మవద్దు, ఎందుకంటే అతను దెయ్యంగా మేల్కొని శరీరాన్ని నాశనం చేయగలడు.

• Marathi · मराठी

  कबीर म्हणतात, मृत व्यक्तीवर विश्वास ठेवू नका, कारण तो भूत म्हणून जागा होऊ शकतो आणि शरीराचा नाश करू शकतो.

• Gujarati · ગુજરાતી

  કબીર કહે છે, મૃત વ્યક્તિ પર વિશ્વાસ ન કરો, કારણ કે તે ભૂત બનીને જાગી શકે છે અને શરીરનો નાશ કરી શકે છે.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಕಬೀರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ದೆವ್ವವಾಗಿ ಎದ್ದು ದೇಹವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬಹುದು.

• Malayalam · മലയാളം

  കബീർ പറയുന്നു, മരിച്ച വ്യക്തിയെ വിശ്വസിക്കരുത്, കാരണം അവൻ പ്രേതമായി ഉണർന്ന് ശരീരത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਕਬੀਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਮਰੇ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਭੂਤ ਬਣ ਕੇ ਜਾਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

• Urdu · اردو

  کبیر کہتے ہیں، مردہ شخص پر بھروسہ نہ کرو، کیونکہ وہ بھوت بن کر جاگ سکتا ہے اور جسم کو تباہ کر سکتا ہے۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  କବୀର କହିଛନ୍ତି, ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତି ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, କାରଣ ସେ ଭୂତ ହୋଇ ଜାଗି ଉଠି ଶରୀରକୁ ନଷ୍ଟ କରିପାରେ।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  कबीरः कथयति, मृतं जनं मा विश्वसीः, यतः सः भूतत्वेन उत्थितः सन् शरीरं विनाशयितुं शक्नोति।

• French · Français

  Kabir dit, ne faites pas confiance à une personne décédée, car elle pourrait se réveiller en fantôme et détruire le corps.

• Spanish · Español

  Kabir dice, no confíes en una persona muerta, ya que podría despertar como un fantasma y destruir el cuerpo.

• Portuguese · Português

  Kabir diz, não confie em uma pessoa morta, pois ela pode acordar como um fantasma e destruir o corpo.

• German · Deutsch

  Kabir sagt, vertraue keiner toten Person, denn sie könnte als Geist erwachen und den Körper zerstören.

• Japanese · 日本語

  カビールは、死んだ人を信じてはいけないと言う。なぜなら、その人は幽霊として目覚め、体を滅ぼす可能性があるからだ。

• Korean · 한국어

  카비르는 죽은 사람을 믿지 말라고 말합니다. 그는 유령으로 깨어나 육체를 파괴할 수 있기 때문입니다.

• Chinese · 简体中文

  卡比尔说，不要相信死者，因为他们可能会变成鬼魂醒来并摧毁身体。

• Arabic · العربية

  يقول كابير، لا تثق بشخص ميت، فقد يستيقظ كشبح ويدمر الجسد.

• Russian · Русский

  Кабир говорит, не доверяйте мертвому человеку, ибо он может пробудиться как призрак и уничтожить тело.