Kabir Doha #1268

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  The black face of pride brings respect and honor. Abandon pride and greatness, and live in the light of truth.

• Hindi · हिन्दी

  अभिमान का काला मुख सम्मान और आदर लाता है। अभिमान और बड़ाई को छोड़कर, सत्य के प्रकाश में रहो।

• Bengali · বাংলা

  অহংকারের কালো মুখ সম্মান ও শ্রদ্ধা নিয়ে আসে। অহংকার ও মহত্ত্ব ত্যাগ করে সত্যের আলোয় বাস কর।

• Tamil · தமிழ்

  பெருமையின் கறுப்பு முகம் மரியாதை மற்றும் மரியாதையைக் கொண்டுவருகிறது. பெருமை மற்றும் மகத்துவத்தை விட்டுவிட்டு, சத்தியத்தின் ஒளியில் வாழுங்கள்.

• Telugu · తెలుగు

  అహంకారం యొక్క నల్ల ముఖం గౌరవం మరియు ఆదరణను తెస్తుంది. అహంకారం మరియు గొప్పతనాన్ని వదిలి, సత్యం యొక్క కాంతిలో జీవించండి.

• Marathi · मराठी

  अहंकाराचा काळा चेहरा आदर आणि सन्मान आणतो. अहंकार आणि मोठेपणा सोडून, सत्याच्या प्रकाशात राहा.

• Gujarati · ગુજરાતી

  ગર્વનો કાળો ચહેરો સન્માન અને આદર લાવે છે. ગર્વ અને મહાનતા છોડી દો, અને સત્યના પ્રકાશમાં રહો.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಅಹಂಕಾರದ ಕಪ್ಪು ಮುಖವು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಸತ್ಯದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಿ.

• Malayalam · മലയാളം

  അഹങ്കാരത്തിന്റെ കറുത്ത മുഖം ബഹുമാനവും ആദരവും നൽകുന്നു. അഹങ്കാരവും മഹത്വവും ഉപേക്ഷിച്ച്, സത്യത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ജീവിക്കുക.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਅਹੰਕਾਰ ਦਾ ਕਾਲਾ ਚਿਹਰਾ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਹੰਕਾਰ ਅਤੇ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹੋ।

• Urdu · اردو

  غرور کا کالا چہرہ عزت اور احترام لاتا ہے۔ غرور اور بڑाई کو چھوڑ دو، اور سچائی کی روشنی میں رہو۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ଅହଂକାରର କଳା ମୁହଁ ସମ୍ମାନ ଏବଂ ଆଦର ଆଣେ। ଅହଂକାର ଏବଂ ମହତ୍ତ୍ୱ ଛାଡି, ସତ୍ୟର ଆଲୋକରେ ବାସ କର।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  अहंकारस्य कृष्णं मुखं सम्मानं आदरं च आनयति। अहंकारं बडाईं च त्यक्त्वा सत्यस्य प्रकाशे तिष्ठतु।।

• French · Français

  Le visage noir de l'orgueil apporte respect et honneur. Abandonnez l'orgueil et la grandeur, et vivez dans la lumière de la vérité.

• Spanish · Español

  El rostro negro del orgullo trae respeto y honor. Abandona el orgullo y la grandeza, y vive en la luz de la verdad.

• Portuguese · Português

  O rosto negro do orgulho traz respeito e honra. Abandone o orgulho e a grandeza, e viva na luz da verdade.

• German · Deutsch

  Das schwarze Gesicht des Stolzes bringt Respekt und Ehre. Gib Stolz und Größe auf und lebe im Licht der Wahrheit.

• Japanese · 日本語

  虚栄心の黒い顔は尊敬と名誉をもたらす。虚栄心と偉大さを捨て、真実の光の中に生きよ。

• Korean · 한국어

  자만의 검은 얼굴은 존경과 명예를 가져옵니다. 자만과 위대함을 버리고 진리의 빛 속에서 살라.

• Chinese · 简体中文

  骄傲的黑脸带来尊重和荣誉。抛弃骄傲和伟大，活在真理的光中。

• Arabic · العربية

  وجه الكبرياء الأسود يجلب الاحترام والتقدير. تخلَّ عن الكبرياء والعظمة، وعش في نور الحقيقة.

• Russian · Русский

  Черное лицо гордыни приносит уважение и честь. Отбросьте гордыню и величие, и живите в свете истины.