Kabir Doha #1287

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  One who criticizes the saint will face hardships. Such a person will go to hell, and liberation will never be attained.

• Hindi · हिन्दी

  जो कोई संत की निंदा करता है, वह कष्टों को प्राप्त करेगा। ऐसा व्यक्ति नरक में जाएगा, और उसे कभी मुक्ति नहीं मिलेगी।

• Bengali · বাংলা

  যে সাধুকে নিন্দা করে সে কষ্টের সম্মুখীন হবে। এমন ব্যক্তি নরকে যাবে এবং মুক্তি পাবে না।

• Tamil · தமிழ்

  துறவியைக் கண்டிக்கிறவன் துன்பங்களைச் சந்திப்பான். அத்தகையவன் நரகத்திற்குச் செல்வான், அவனுக்கு விடுதலை ஒருபோதும் கிடைக்காது.

• Telugu · తెలుగు

  సాధువును విమర్శించేవాడు కష్టాలను ఎదుర్కొంటాడు. అటువంటి వ్యక్తి నరకానికి వెళ్తాడు, మరియు విముక్తి ఎప్పటికీ లభించదు.

• Marathi · मराठी

  जो कोणी संताची निंदा करतो त्याला अडचणींना सामोरे जावे लागेल. असा माणूस नरकात जाईल आणि त्याला कधीही मुक्ती मिळणार नाही.

• Gujarati · ગુજરાતી

  જે કોઈ સંતની નિંદા કરે છે તેને મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડશે. આવો માણસ નરકમાં જશે અને તેને ક્યારેય મુક્તિ મળશે નહીં.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಯಾರಾದರೂ ಸಂತನನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ವಿಮೋಚನೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

• Malayalam · മലയാളം

  സന്യാസിയെ വിമർശിക്കുന്നയാൾക്ക് കഷ്ടപ്പാടുകൾ നേരിടേണ്ടി വരും. അത്തരം വ്യക്തി നരകത്തിൽ പോകുകയും മോചനം ഒരിക്കലും നേടുകയും ചെയ്യുകയില്ല.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਜੋ ਕੋਈ ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮੁਕਤੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ।

• Urdu · اردو

  جو کوئی سنت کی مذمت کرتا ہے اسے مشکلات کا سامنا کرنا پڑے گا۔ ایسا شخص جہنم میں جائے گا، اور اسے کبھی نجات نہیں ملے گی۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ଯେଉଁମାନେ ସାଧୁଙ୍କୁ ନିନ୍ଦା କରନ୍ତି, ସେମାନେ କଷ୍ଟ ଭୋଗିବେ। ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି ନରକକୁ ଯିବେ, ଏବଂ କେବେହେଲେ ମୁକ୍ତି ପାଇବେ ନାହିଁ।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  यः साधुं निन्दति, सः संकटं प्राप्नोति। सः नरकं गच्छति, मोक्षं कदापि न प्राप्नोति।।

• French · Français

  Celui qui critique le saint rencontrera des difficultés. Une telle personne ira en enfer et n'atteindra jamais la libération.

• Spanish · Español

  Quien critica al santo enfrentará dificultades. Tal persona irá al infierno y nunca alcanzará la liberación.

• Portuguese · Português

  Aquele que critica o santo enfrentará dificuldades. Tal pessoa irá para o inferno e nunca alcançará a libertação.

• German · Deutsch

  Wer den Heiligen kritisiert, wird auf Schwierigkeiten stoßen. Eine solche Person wird in die Hölle kommen und niemals Erlösung erlangen.

• Japanese · 日本語

  聖人を批判する者は困難に直面するだろう。そのような者は地獄に行き、決して解放を得ることはない。

• Korean · 한국어

  성인을 비난하는 자는 고난을 겪을 것이다. 그런 사람은 지옥에 갈 것이며 결코 해탈을 얻지 못할 것이다.

• Chinese · 简体中文

  批评圣人者将面临困境。这样的人会下地狱，永远无法获得解脱。

• Arabic · العربية

  من ينتقد القديس سيواجه الصعوبات. مثل هذا الشخص سيذهب إلى الجحيم ولن يحصل على الخلاص أبداً.

• Russian · Русский

  Тот, кто осуждает святого, столкнется с трудностями. Такой человек отправится в ад и никогда не достигнет освобождения.