Kabir Doha #2127

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  A small blade is useful, and a footpath that leads well. A lot is gained from work, like the monsoon brings rain.

• Hindi · हिन्दी

  थोड़ा सा खंजर उपयोगी है, और एक अच्छा रास्ता जो सही दिशा दिखाता है। बहुत कुछ काम से मिलता है, जैसे मानसून बारिश लाता है।

• Bengali · বাংলা

  একটি ছোট ব্লেড দরকারী, এবং একটি ভাল পথ যা ভাল দিকে নিয়ে যায়। অনেক কাজ থেকে অর্জিত হয়, যেমন বর্ষা বৃষ্টি আনে।

• Tamil · தமிழ்

  ஒரு சிறிய கத்தி பயனுள்ளது, மேலும் ஒரு நல்ல பாதை நன்றாக வழிநடத்துகிறது. நிறைய வேலை மூலம் பெறப்படுகிறது, பருவமழை மழை கொண்டு வருவது போல.

• Telugu · తెలుగు

  ఒక చిన్న కత్తి ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది, మరియు బాగా నడిపించే మంచి మార్గం. చాలా పని ద్వారా పొందబడుతుంది, వర్షాకాలం వర్షాన్ని తెచ్చినట్లు.

• Marathi · मराठी

  एक लहान ब्लेड उपयुक्त आहे, आणि एक चांगला मार्ग जो योग्य दिशेने नेतो. खूप काही कामातून मिळते, जसे पावसाळा पाऊस आणतो.

• Gujarati · ગુજરાતી

  એક નાની બ્લેડ ઉપયોગી છે, અને એક સારો માર્ગ જે સારી રીતે દોરી જાય છે. ઘણું કામથી પ્રાપ્ત થાય છે, જેમ ચોમાસું વરસાદ લાવે છે.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬ್ಲೇಡ್ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ. ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮಳೆಗಾಲವು ಮಳೆಯನ್ನು ತರುವಂತೆ.

• Malayalam · മലയാളം

  ഒരു ചെറിയ കത്തി ഉപയോഗപ്രദമാണ്, നല്ല വഴി കാണിക്കുന്ന നല്ല പാത. ധാരാളം ജോലിയിലൂടെ നേടുന്നു, കാലവർഷം മഴ കൊണ്ടുവരുന്നതുപോലെ.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਬਲੇਡ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਰਸਤਾ ਜੋ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕੰਮ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਮੌਨਸੂਨ ਬਾਰਿਸ਼ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

• Urdu · اردو

  ایک چھوٹی بلیڈ کارآمد ہے، اور ایک اچھی راہ جو اچھی طرح سے رہنمائی کرتی ہے۔ بہت کچھ کام سے حاصل ہوتا ہے، جیسے مون سون بارش لاتا ہے۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ଏକ ଛୋଟ ଛୁରୀ ଉପଯୋଗୀ, ଏବଂ ଏକ ଭଲ ରାସ୍ତା ଯାହା ଭଲ ଭାବରେ ପରିଚାଳନା କରେ | ବହୁତ କିଛି କାର୍ଯ୍ୟରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ, ଯେପରି ବର୍ଷା ଋତୁ ବର୍ଷା ଆଣେ |

• Sanskrit · संस्कृतम्

  लघुखड्गः प्रयोजनवान् भवति, तथा सुगमः पन्थाः यः सम्यक् मार्गं दर्शयति। बहु कार्येण लभ्यते, यथा वर्षाकाले मेघः जलम् आनयति॥

• French · Français

  Une petite lame est utile, et un bon chemin qui mène bien. Beaucoup est obtenu par le travail, comme la mousson apporte la pluie.

• Spanish · Español

  Una pequeña cuchilla es útil, y un buen camino que conduce bien. Mucho se obtiene del trabajo, como el monzón trae la lluvia.

• Portuguese · Português

  Uma lâmina pequena é útil, e um bom caminho que leva bem. Muito é obtido através do trabalho, como o monção traz a chuva.

• German · Deutsch

  Eine kleine Klinge ist nützlich, und ein guter Weg, der gut führt. Viel wird durch Arbeit gewonnen, wie der Monsun Regen bringt.

• Japanese · 日本語

  小さな刃は役に立ち、良い道はうまく導きます。多くのことは仕事から得られます。モンスーンが雨をもたらすように。

• Korean · 한국어

  작은 칼날은 유용하며, 좋은 길은 잘 인도합니다. 많은 것이 일을 통해 얻어집니다. 마치 몬순이 비를 가져오는 것처럼.

• Chinese · 简体中文

  一把小刀很有用，一条好路能很好地指引方向。很多东西都是通过工作获得的，就像季风带来雨水一样。

• Arabic · العربية

  نصل صغير مفيد، وطريق جيد يقود بشكل جيد. الكثير يتم الحصول عليه من العمل، كما يجلب موسم الأمطار المطر.

• Russian · Русский

  Маленькое лезвие полезно, и хороший путь хорошо ведет. Многое достигается трудом, как муссон приносит дождь.