Doha #2219
Kabir Doha #2219
बेहद बिचारौ हद तजौ, हद तजि मेलो आस। सबै अलिंगन मेटिकै, करौ निरन्तर वास।।२२१९।।
अर्थ · Meaning (Hindi)
अनंत पर विचार करें, सीमित को त्यागें, और सीमाओं को त्यागने के साथ निरंतर आलिंगन में रहें।
व्याख्या · Commentary (Hindi)
इस दोहे में कबीर जी यह सुझाव देते हैं कि अनंत को समझने के लिए सीमित विचारों और सीमाओं को छोड़ना पड़ता है। जब व्यक्ति सीमाओं को त्यागता है, तो वह निरंतर प्रेम और एकता का अनुभव करता है। कबीर जी का यह संदेश है कि वास्तविक समझ और दिव्यता की प्राप्ति के लिए अनंत की ओर सोचने और सीमाओं को छोड़ने की आवश्यकता है।
Themes
Translations · 22 languages
English · English
Consider the infinite, abandon the limited, and with the abandoning of limits, live in constant embrace.
Hindi · हिन्दी
अनंत पर विचार करो, सीमित को छोड़ दो, और सीमाओं को छोड़ने के साथ, निरंतर आलिंगन में रहो।
Bengali · বাংলা
অনন্তের কথা ভাবুন, সসীমকে ত্যাগ করুন, এবং সীমা ত্যাগের সাথে, অবিরাম আলিঙ্গনে বাস করুন।
Tamil · தமிழ்
வரம்பற்றதை சிந்தியுங்கள், வரையறுக்கப்பட்டதை கைவிடுங்கள், மற்றும் வரம்புகளை கைவிடுவதன் மூலம், நிலையான தழுவலில் வாழுங்கள்.
Telugu · తెలుగు
అనంతాన్ని పరిగణించండి, పరిమితాన్ని వదిలివేయండి, మరియు పరిమితులను వదిలివేయడంతో, నిరంతర ఆలింగనంలో జీవించండి.
Marathi · मराठी
अनंताचा विचार करा, मर्यादित सोडून द्या, आणि मर्यादा सोडून, सतत मिठीत रहा.
Gujarati · ગુજરાતી
અનંતનો विचार કરો, મર્યાદિતનો ત્યાગ કરો, અને મર્યાદાઓના ત્યાગ સાથે, સતત આલિંગનમાં રહો.
Kannada · ಕನ್ನಡ
ಅನಂತವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಸೀಮಿತವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಮತ್ತು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಿರಂತರ ಆಲಿಂಗನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ.
Malayalam · മലയാളം
അനന്തത്തെ പരിഗണിക്കൂ, പരിമിതത്തെ ഉപേക്ഷിക്കൂ, പരിമിതികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതോടെ, നിരന്തരമായ ആലിംഗനത്തിൽ ജീവിക്കുക.
Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ
ਅਨੰਤ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ, ਸੀਮਤ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਨਿਰੰਤਰ ਆਲਿੰਗਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ।
Urdu · اردو
لامحدود پر غور کرو، محدود کو ترک کرو، اور حدود کو ترک کرنے کے ساتھ، مسلسل گلے میں رہو۔
Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଅନନ୍ତକୁ ବିଚାର କରନ୍ତୁ, ସୀମିତକୁ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ସୀମା ତ୍ୟାଗ କରିବା ସହିତ, ନିରନ୍ତର ଆଲିଙ୍ଗନରେ ବାସ କରନ୍ତୁ |
Sanskrit · संस्कृतम्
अनन्तं विचारय, सीमितं त्यज, सीमां हित्वा निरन्तरं आलिङ्गने वस।
French · Français
Considérez l'infini, abandonnez le limité, et avec l'abandon des limites, vivez dans une étreinte constante.
Spanish · Español
Considera lo infinito, abandona lo limitado, y con el abandono de los límites, vive en un abrazo constante.
Portuguese · Português
Considere o infinito, abandone o limitado, e com o abandono dos limites, viva em um abraço constante.
German · Deutsch
Betrachte das Unendliche, verlasse das Begrenzte, und mit dem Verlassen der Grenzen, lebe in ständiger Umarmung.
Japanese · 日本語
無限を考え、有限を捨て、限界を捨てることで、絶え間ない抱擁の中に生きよ。
Korean · 한국어
무한을 생각하고, 유한을 버리며, 한계를 버림으로써, 끊임없는 포옹 속에 살라.
Chinese · 简体中文
考虑无限，抛弃有限，抛弃有限，活在永恒的拥抱中。
Arabic · العربية
فكر في اللامتناهي، وتخل عن المحدود، ومع التخلي عن الحدود، عش في عناق دائم.
Russian · Русский
Помышляй о безграничном, оставь ограниченное, и оставив пределы, живи в постоянном объятии.