Doha #355 — This age of Kali has arrived, and no one knows the true saints

Doha #355

यह कलियुग आयो अबै, साधु न जाने कोय। कामी क्रोधी मस्खरा, तिनकी पूजा होय।।३५५।।

अर्थ · Meaning (Hindi)

यह कलियुग आ चुका है, और कोई भी सच्चे साधुओं को नहीं जानता। कामी, क्रोधी और मूर्ख लोग पूजा जाते हैं।।

व्याख्या · Commentary (Hindi)

इस दोहे में कबीरदास ने कलियुग के समय की स्थिति का वर्णन किया है। इस युग में लोग सच्चे साधुओं को पहचानने में असमर्थ हैं और उनकी पूजा करने की बजाय कामी, क्रोधी और मूर्ख लोगों की पूजा की जाती है। यह दोहा समाज में परिवर्तन और भ्रामक मान्यताओं को दर्शाता है।

Themes

Hypocrisy · पाखंड Ignorance · अज्ञान Suffering · दुःख

Translations · 22 languages

English · English
This age of Kali has arrived, and no one knows the true saints. The lustful, angry, and foolish are worshipped instead.
Hindi · हिन्दी
यह कलियुग आ गया है, और कोई भी सच्चे साधुओं को नहीं जानता। कामी, क्रोधी और मूर्ख लोगों की पूजा होती है।
Bengali · বাংলা
এই কলিযুগ এসে গেছে, এবং কেউ প্রকৃত সাধুদের চেনে না। কামুক, ক্রুদ্ধ এবং মূর্খদের পূজা করা হয়।
Tamil · தமிழ்
இந்த கலியுகம் வந்துவிட்டது, உண்மையான साधुக்களை யாரும் அறியவில்லை. காமம், கோபம் மற்றும் முட்டாள்தனமானவர்கள் வணங்கப்படுகிறார்கள்.
Telugu · తెలుగు
ఈ కలియుగం వచ్చేసింది, నిజమైన సాధువులను ఎవరూ ఎరుగరు. కామ, క్రోధ, మూర్ఖులు పూజించబడుతున్నారు.
Marathi · मराठी
हा कलियुग आला आहे, आणि कोणालाही खरा साधू कोण हे कळत नाही. कामुक, क्रोधी आणि मूर्ख लोकांची पूजा केली जाते.
Gujarati · ગુજરાતી
આ કલિયુગ આવી ગયો છે, અને કોઈ સાચા સંતોને ઓળખતું નથી. કામી, ક્રોધી અને મૂર્ખ લોકોની પૂજા થાય છે.
Kannada · ಕನ್ನಡ
ಈ ಕಲಿಯುಗ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಸಂತರು ಯಾರೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕಾಮಿ, ಕ್ರೋಧಿ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Malayalam · മലയാളം
ഈ കലിയുഗം വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥ സന്യാസിമാരെ ആരും അറിയുന്നില്ല. കാമുകൻ, കോപിഷ്ഠൻ, വിഡ്ഢി എന്നിവരെ ആരാധിക്കുന്നു.
Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ
ਇਹ ਕਲਯੁਗ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸੱਚੇ ਸੰਤਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। ਕਾਮੀ, ਕ੍ਰੋਧੀ ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Urdu · اردو
یہ دورِ کالی آ گیا ہے، اور کوئی حقیقی سنتوں کو نہیں جانتا۔ شہوت پرست، غصے والے اور احمق پوجے جاتے ہیں۔
Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଏହି କଳିଯୁଗ ଆସିଛି, ଏବଂ କେହି ପ୍ରକୃତ ସାଧୁମାନଙ୍କୁ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ। କାମୁକ, କ୍ରୋଧୀ ଏବଂ ମୂର୍ଖମାନଙ୍କୁ ପୂଜା କରାଯାଏ।
Sanskrit · संस्कृतम्
अयम् कलियुगः आगतः, साधुः न ज्ञायते केनचित्। कामुकः क्रोधी च मूर्खः पूज्यते।
French · Français
Cet âge de Kali est arrivé, et personne ne connaît les vrais saints. Les lubriques, les colériques et les sots sont vénérés.
Spanish · Español
Esta era de Kali ha llegado, y nadie conoce a los verdaderos santos. Los lascivos, los iracundos y los necios son adorados.
Portuguese · Português
Esta era de Kali chegou, e ninguém conhece os verdadeiros santos. Os lascivos, os irados e os tolos são adorados.
German · Deutsch
Dieses Kali-Zeitalter ist angekommen, und niemand kennt die wahren Heiligen. Die Lustvollen, die Zornigen und die Törichten werden verehrt.
Japanese · 日本語
このカリ・ユガが到来し、真の聖者を知る者はいなくなった。色欲に耽る者、怒りに満ちた者、愚か者が崇拝されている。
Korean · 한국어
이 칼리 시대가 도래했고, 진정한 성자를 아는 이는 아무도 없습니다. 욕망에 찬 자, 분노에 찬 자, 어리석은 자들이 숭배받습니다.
Chinese · 简体中文
这个迦梨时代已经到来，没有人认识真正的圣人。色欲者、愤怒者和愚者受到崇拜。
Arabic · العربية
لقد حل عصر الكالي هذا، ولا أحد يعرف القديسين الحقيقيين. يُعبد الشهوانيون والغاضبون والأغبياء.
Russian · Русский
Наступила эпоха Кали, и никто не знает истинных святых. Почитаются похотливые, гневные и глупые.