Kabir Doha #637

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  There are countless poets with countless heads. Examine the depth of the mind; find solace in those who have profound wisdom.

• Hindi · हिन्दी

  अनगिनत कवि हैं, जिनके सिर अनगिनत हैं। मन की गहराई को देखो; उन लोगों में शरण लो जिनके पास गहरा ज्ञान है।

• Bengali · বাংলা

  অসংখ্য কবি আছেন, যাদের অসংখ্য মাথা। মনের গভীরতা পরীক্ষা করুন; গভীর জ্ঞানীদের মধ্যে আশ্রয় খুঁজুন।

• Tamil · தமிழ்

  எண்ணற்ற கவிஞர்கள் எண்ணற்ற தலைகளுடன் உள்ளனர். மனதின் ஆழத்தை ஆராயுங்கள்; ஆழ்ந்த ஞானம் கொண்டவர்களிடம் ஆறுதல் தேடுங்கள்.

• Telugu · తెలుగు

  లెక్కలేనంత మంది కవులు లెక్కలేనంత తలలతో ఉన్నారు. మనస్సు యొక్క లోతును పరిశీలించండి; లోతైన జ్ఞానం ఉన్నవారిలో ఆశ్రయం పొందండి.

• Marathi · मराठी

  असंख्य कवी आहेत, ज्यांना असंख्य डोकी आहेत. मनाची खोली तपासा; गहन ज्ञान असलेल्यांमध्ये आश्रय घ्या.

• Gujarati · ગુજરાતી

  અસંખ્ય કવિઓ અસંખ્ય માથાવાળા છે. મનની ઊંડાઈ તપાસો; ઊંડા જ્ઞાન ધરાવતા લોકોમાં આશરો શોધો.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಅನೇಕ ಕವಿಗಳು ಅನಂತ ತಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮನಸ್ಸಿನ ಆಳವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ; ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವರಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿರಿ.

• Malayalam · മലയാളം

  എണ്ണമറ്റ കവികൾക്ക് എണ്ണമറ്റ തലകളുണ്ട്. മനസ്സിന്റെ ആഴം പരിശോധിക്കുക; ആഴത്തിലുള്ള ജ്ഞാനമുള്ളവരിൽ അഭയം കണ്ടെത്തുക.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਅਣਗਿਣਤ ਕਵੀ ਅਣਗਿਣਤ ਸਿਰਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਮਨ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ; ਡੂੰਘੀ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਆਸਰਾ ਲਓ।

• Urdu · اردو

  بے شمار شعراء ہیں جن کے سر بے شمار ہیں۔ دل کی گہرائی کو جانچو؛ گہرے علم والوں میں پناہ لو۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ଅସଂଖ୍ୟ କବି ଅଛନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କର ଅସଂଖ୍ୟ ମସ୍ତକ ଅଛି। ମନର ଗଭୀରତା ପରୀକ୍ଷା କର; ଗଭୀର ଜ୍ଞାନ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କଠାରେ ଆଶ୍ରୟ ନିଅ।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  કોટ્યઃ કવયઃ સંતિ, યેષામ્ કોટ્યઃ શિરાંસિ। મનસઃ ગંભીરતામ્ પરીક્ષન્તુ; ગંભીર-જ્ઞાનિષુ આશ્રયં વિંદન્તુ।।

• French · Français

  Il y a d'innombrables poètes aux innombrables têtes. Examinez la profondeur de l'esprit ; trouvez du réconfort auprès de ceux qui possèdent une sagesse profonde.

• Spanish · Español

  Hay incontables poetas con incontables cabezas. Examina la profundidad de la mente; encuentra consuelo en aquellos que tienen una profunda sabiduría.

• Portuguese · Português

  Existem inúmeros poetas com inúmeras cabeças. Examine a profundidade da mente; encontre consolo naqueles que possuem sabedoria profunda.

• German · Deutsch

  Es gibt unzählige Dichter mit unzähligen Köpfen. Untersuche die Tiefe des Geistes; finde Trost bei denen, die tiefgründige Weisheit besitzen.

• Japanese · 日本語

  頭の数ほど多くの詩人がいる。心の深淵を探り、深い知恵を持つ者に安らぎを見出すべし。

• Korean · 한국어

  수많은 머리를 가진 수많은 시인들이 있습니다. 마음의 깊이를 탐구하고, 깊은 지혜를 가진 이들에게서 위안을 찾으십시오.

• Chinese · 简体中文

  有无数的诗人，无数的头颅。审视心灵的深度；在拥有深邃智慧的人那里寻找慰藉。

• Arabic · العربية

  هناك شعراء لا حصر لهم برؤوس لا حصر لها. افحص عمق العقل؛ ابحث عن العزاء في أولئك الذين لديهم حكمة عميقة.

• Russian · Русский

  Бесчисленное множество поэтов с бесчисленными головами. Исследуйте глубину разума; найдите утешение в тех, кто обладает глубокой мудростью.