Kabir Doha #898

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  Where is the media election, bringing clay and dust? The sinner will hear, running to fetch the truth.

• Hindi · हिन्दी

  कहाँ है मीडिया का चुनाव, जो मिट्टी और धूल लाती है? पापिनी सुनेंगी, और सच पाने के लिए दौड़ेंगी।

• Bengali · বাংলা

  মিডিয়া নির্বাচন কোথায়, যা মাটি এবং ধুলো নিয়ে আসে? পাপী শুনবে, এবং সত্য আনতে ছুটে আসবে।

• Tamil · தமிழ்

  ஊடகத் தேர்தல் எங்கே, மண்ணையும் தூசியையும் கொண்டுவருகிறது? பாவிகள் கேட்பார்கள், உண்மையைப் பெற ஓடுவார்கள்.

• Telugu · తెలుగు

  మీడియా ఎన్నిక ఎక్కడ, మట్టి మరియు ధూళిని తెస్తుంది? పాపి వింటాడు, సత్యాన్ని తీసుకురావడానికి పరుగెత్తుతాడు.

• Marathi · मराठी

  मीडिया निवडणूक कुठे आहे, जी माती आणि धूळ आणते? पापी ऐकेल, आणि सत्य आणण्यासाठी धावेल.

• Gujarati · ગુજરાતી

  મીડિયાની ચૂંટણી ક્યાં છે, જે માટી અને ધૂળ લાવે છે? પાપી સાંભળશે, અને સત્ય લાવવા દોડશે.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಮಾಧ್ಯಮ ಚುನಾವಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಅದು ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಧೂಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ? ಪಾಪಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ತರಲು ಓಡುತ್ತಾನೆ.

• Malayalam · മലയാളം

  മാധ്യമ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എവിടെയാണ്, അത് മണ്ണും പൊടിയും കൊണ്ടുവരുന്നു? പാപി കേൾക്കും, സത്യം കൊണ്ടുവരാൻ ഓടും.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਮੀਡੀਆ ਚੋਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਜੋ ਮਿੱਟੀ ਅਤੇ ਧੂੜ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ? ਪਾਪੀ ਸੁਣੇਗਾ, ਅਤੇ ਸੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਦੌੜੇਗਾ।

• Urdu · اردو

  میڈیا کا انتخاب کہاں ہے، جو مٹی اور دھول لاتا ہے؟ گنہگار سنے گا، اور سچ لانے کے لیے دوڑے گا۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ମିଡିଆ ନିର୍ବାଚନ କେଉଁଠାରେ, ଯାହା ମାଟି ଏବଂ ଧୂଳି ଆଣେ? ପାପୀ ଶୁଣିବ, ଏବଂ ସତ୍ୟ ଆଣିବାକୁ ଦୌଡିବ।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  कुत्र वर्तते माध्यम-निर्वाचनम्, यत् मृत्तिकां रजः च आनयति? पापिनः श्रोष্যন্তि, सत्यम् आनयितुं धावन्ति च।।

• French · Français

  Où est l'élection médiatique, qui apporte terre et poussière ? Le pécheur entendra, courant pour apporter la vérité.

• Spanish · Español

  ¿Dónde está la elección mediática, que trae barro y polvo? El pecador oirá, corriendo para traer la verdad.

• Portuguese · Português

  Onde está a eleição da mídia, que traz barro e poeira? O pecador ouvirá, correndo para trazer a verdade.

• German · Deutsch

  Wo ist die Medienwahl, die Lehm und Staub bringt? Der Sünder wird hören und eilen, um die Wahrheit zu bringen.

• Japanese · 日本語

  土と埃をもたらすメディアの選挙はどこにあるのか？罪人は聞き、真実をもたらすために駆けつけるだろう。

• Korean · 한국어

  흙과 먼지를 가져오는 언론 선거는 어디에 있는가? 죄인은 듣고 진리를 가져오기 위해 달려갈 것이다.

• Chinese · 简体中文

  媒体选举在哪里，带来泥土和尘埃？罪人会听到，跑来获取真相。

• Arabic · العربية

  أين انتخابات وسائل الإعلام، التي تجلب الطين والغبار؟ سيسمع الخاطئ، ويهرع لجلب الحقيقة.

• Russian · Русский

  Где выборы СМИ, приносящие глину и пыль? Грешник услышит и бросится приносить истину.