Kabir Doha #904

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  Consider the path of the mind and discard futile actions. The path that guides you is the one that leads to fulfillment.

• Hindi · हिन्दी

  मन के मार्ग पर विचार करो और व्यर्थ कर्मों को त्याग दो। जिस मार्ग पर तुम्हें चलना है, उसी मार्ग को सुव्यवस्थित करो।

• Bengali · বাংলা

  মনের পথ বিবেচনা করুন এবং নিষ্ফল কর্ম বর্জন করুন। যে পথ আপনাকে চালিত করে, সেটিই পূর্ণতার দিকে নিয়ে যায়।

• Tamil · தமிழ்

  மனதின் பாதையை சிந்தித்து, பயனற்ற செயல்களைத் தவிர்த்து விடுங்கள். உங்களை வழிநடத்தும் பாதை, நிறைவை நோக்கிச் செல்லும் பாதையாகும்.

• Telugu · తెలుగు

  మనస్సు యొక్క మార్గాన్ని పరిగణించండి మరియు వ్యర్థమైన చర్యలను విస్మరించండి. మిమ్మల్ని నడిపించే మార్గం, నెరవేర్పుకు దారితీసే మార్గం.

• Marathi · मराठी

  मनाच्या मार्गाचा विचार करा आणि निरर्थक कृतींचा त्याग करा. जो मार्ग तुम्हाला मार्गदर्शन करतो, तोच परिपूर्तीकडे नेणारा मार्ग आहे.

• Gujarati · ગુજરાતી

  મનના માર્ગ પર વિચાર કરો અને નિરર્થક કાર્યોનો ત્યાગ કરો. જે માર્ગ તમને માર્ગદર્શન આપે છે તે જ પૂર્ણતા તરફ દોરી જાય છે.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಮತ್ತು ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸುವ ಮಾರ್ಗವು, ಪೂರ್ಣತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

• Malayalam · മലയാളം

  മനസ്സിന്റെ പാതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച്, നിഷ്ഫലമായ പ്രവൃത്തികൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളെ നയിക്കുന്ന പാതയാണ് പൂർത്തീകരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਮਨ ਦੇ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਿਅਰਥ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿਓ। ਜੋ ਮਾਰਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਗ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

• Urdu · اردو

  من کے راستے پر غور کرو اور فضول کاموں کو ترک کر دو۔ جو راستہ تمہیں رہنمائی کرتا ہے، وہی کامیابی کی طرف لے جاتا ہے۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ମନର ପଥ ବିଷୟରେ ବିଚାର କର ଏବଂ ନିରର୍ଥକ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ତ୍ୟାଗ କର। ଯେଉଁ ପଥ ତୁମକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରେ, ତାହା ହିଁ ପୂର୍ଣ୍ଣତା ଆଡ଼କୁ ନେଉଥିବା ପଥ ଅଟେ।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  मनसो मार्गस्य विचारं कृत्वा, व्यर्थकर्माणि परित्यज्य। यः पन्थाः त्वां मार्गयति, सः एव परिपूर्तेः मार्गः।।

• French · Français

  Considérez le chemin de l'esprit et rejetez les actions futiles. Le chemin qui vous guide est celui qui mène à l'accomplissement.

• Spanish · Español

  Considera el camino de la mente y descarta las acciones inútiles. El camino que te guía es el que conduce a la plenitud.

• Portuguese · Português

  Considere o caminho da mente e descarte as ações fúteis. O caminho que o guia é aquele que leva à realização.

• German · Deutsch

  Betrachte den Weg des Geistes und verwerfe nutzlose Handlungen. Der Weg, der dich leitet, ist derjenige, der zur Erfüllung führt.

• Japanese · 日本語

  心の道筋を考え、無益な行いを捨てなさい。あなたを導く道こそ、充足へと至る道である。

• Korean · 한국어

  마음의 길을 숙고하고 헛된 행동을 버리십시오. 당신을 인도하는 길이야말로 충만함으로 이끄는 길입니다.

• Chinese · 简体中文

  审视心灵之道，摒弃徒劳之举。指引你的道路，便是那通往圆满的道路。

• Arabic · العربية

  تأمل طريق العقل وتخلَّ عن الأعمال العبثية. الطريق الذي يرشدك هو الطريق الذي يؤدي إلى الإنجاز.

• Russian · Русский

  Размышляй о пути ума и отвергай бесполезные действия. Путь, который ведет тебя, есть путь, ведущий к исполнению.