Kabir Doha #1118

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  Kabir describes the mind as greedy and ignorant. It is lazy in devotion but always ready for indulgence.

• Hindi · हिन्दी

  कबीर मन को लालची और अज्ञानी बताते हैं। यह भक्ति में आलसी है लेकिन भोग-विलास के लिए हमेशा तैयार रहता है।

• Bengali · বাংলা

  কবীর মনকে লোভী এবং অজ্ঞ বলে বর্ণনা করেছেন। এটি ভক্তিতে অলস কিন্তু ভোগ-বিলাসের জন্য সর্বদা প্রস্তুত।

• Tamil · தமிழ்

  கபீர் மனதை பேராசை பிடித்ததாகவும் அறியாமையுள்ளதாகவும் விவரிக்கிறார். இது பக்தியில் சோம்பலாக உள்ளது ஆனால் இன்ப நுகர்வுக்கு எப்போதும் தயாராக உள்ளது.

• Telugu · తెలుగు

  కబీర్ మనస్సును பேராశగలది మరియు అజ్ఞానమైనదిగా వర్ణిస్తాడు. ఇది భక్తిలో సోమరిగా ఉంటుంది కానీ ఇంద్రియ సుఖాలకు ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంటుంది.

• Marathi · मराठी

  कबीर मनाला लोभी आणि अज्ञानी म्हणून वर्णन करतात. ते भक्तीमध्ये आळशी आहे परंतु उपभोगासाठी नेहमी तयार असते.

• Gujarati · ગુજરાતી

  કબીર મનને લોભી અને અજ્ઞાની તરીકે વર્ણવે છે. તે ભક્તિમાં આળસુ છે પરંતુ ઉપભોગ માટે હંમેશા તૈયાર છે.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಕಬೀರ್ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದುರಾಸೆಯುಳ್ಳದ್ದು ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

• Malayalam · മലയാളം

  കബീർ മനസ്സിനെ അത്യാഗ്രഹിയും അജ്ഞാനിയുമായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ഭക്തിയിൽ മടിയനാണ്, എന്നാൽ സുഖാനുഭവങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਕਬੀਰ ਮਨ ਨੂੰ ਲਾਲਚੀ ਅਤੇ ਅਗਿਆਨੀ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਭਗਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਸਤ ਹੈ ਪਰ ਭੋਗ-ਵਿਲਾਸ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

• Urdu · اردو

  کبیر دل کو لالچی اور نادان قرار دیتے ہیں۔ یہ عبادت میں سست ہے لیکن لذتوں کے لیے ہمیشہ تیار رہتا ہے۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  କବୀର ମନକୁ ଲୋଭୀ ଏବଂ ଅଜ୍ଞାନୀ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି। ଏହା ଭକ୍ତିରେ ଅଳସୁଆ ଅଟେ କିନ୍ତୁ ଭୋଗ-ବିଳାସ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥାଏ।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  कबीरः मनः लोभयुक्तं अज्ञं च वर्णयति। तत् भजने आलसी वर्तते, परन्तु उपभोगार्थं सदा उद्युक्तः भवति।।

• French · Français

  Kabir décrit le mental comme avide et ignorant. Il est paresseux dans la dévotion mais toujours prêt pour l'indulgence.

• Spanish · Español

  Kabir describe la mente como codiciosa e ignorante. Es perezosa en la devoción pero siempre lista para la indulgencia.

• Portuguese · Português

  Kabir descreve a mente como gananciosa e ignorante. É preguiçosa na devoção, mas sempre pronta para a indulgência.

• German · Deutsch

  Kabir beschreibt den Geist als gierig und unwissend. Er ist träge in der Hingabe, aber immer bereit für Genuss.

• Japanese · 日本語

  カビールは心を強欲で無知であると描写しています。それは献身においては怠惰ですが、快楽のためには常に準備ができています。

• Korean · 한국어

  카비르는 마음을 탐욕스럽고 무지하다고 묘사합니다. 그것은 헌신에는 게으르지만 탐닉에는 항상 준비되어 있습니다.

• Chinese · 简体中文

  卡比尔将心灵描述为贪婪和无知。它在虔诚中懒惰，但随时准备放纵。

• Arabic · العربية

  يصف كابير العقل بأنه جشع وجاهل. إنه كسول في العبادة ولكنه مستعد دائمًا للانغماس.

• Russian · Русский

  Кабир описывает ум как жадный и невежественный. Он ленив в преданности, но всегда готов к потворству.