Kabir Doha #1129

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  The mind is thick, the mind is a vessel, the mind is water and the mind is a vessel. Whatever the mind produces, that is how it becomes.

• Hindi · हिन्दी

  मन मोटा है, मन पात्र है, मन पानी है और मन लाय है। मन जैसा उत्पन्न करता है, वैसा ही हो जाता है।

• Bengali · বাংলা

  মন স্থূল, মন পাত্র, মন জল এবং মন পাত্র। মন যা উৎপন্ন করে, তাই হয়ে যায়।

• Tamil · தமிழ்

  மனம் தடிமனானது, மனம் ஒரு பாத்திரம், மனம் நீர் மற்றும் மனம் ஒரு பாத்திரம். மனம் எதை உற்பத்தி செய்கிறதோ, அதுவாகவே ஆகிறது.

• Telugu · తెలుగు

  మనస్సు స్థూలంగా ఉంటుంది, మనస్సు ఒక పాత్ర, మనస్సు నీరు మరియు మనస్సు ఒక పాత్ర. మనస్సు ఏమి ఉత్పత్తి చేస్తుందో, అది అలానే అవుతుంది.

• Marathi · मराठी

  मन जाड आहे, मन पात्र आहे, मन पाणी आहे आणि मन पात्र आहे. मन जे काही निर्माण करते, तेच ते बनते.

• Gujarati · ગુજરાતી

  મન જાડું છે, મન પાત્ર છે, મન પાણી છે અને મન પાત્ર છે. મન જે ઉત્પન્ન કરે છે, તે જ બની જાય છે.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಮನಸ್ಸು ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮನಸ್ಸು ಒಂದು ಪಾತ್ರೆ, ಮನಸ್ಸು ನೀರು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಒಂದು ಪಾತ್ರೆ. ಮನಸ್ಸು ಏನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೋ, ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ.

• Malayalam · മലയാളം

  മനസ്സ് കട്ടിയുള്ളതാണ്, മനസ്സ് ഒരു പാത്രമാണ്, മനസ്സ് വെള്ളമാണ്, മനസ്സ് ഒരു പാത്രമാണ്. മനസ്സ് എന്തു ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നുവോ, അത് അങ്ങനെയാകും.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਮਨ ਮੋਟਾ ਹੈ, ਮਨ ਪਾਤਰ ਹੈ, ਮਨ ਪਾਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਨ ਪਾਤਰ ਹੈ। ਮਨ ਜੋ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

• Urdu · اردو

  من موٹا ہے، من پاتر ہے، من پانی ہے اور من پاتر ہے۔ جو کچھ من پیدا کرتا ہے، ویسا ہی وہ ہو جاتا ہے۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ମନ ମୋଟା, ମନ ପାତ୍ର, ମନ ପାଣି ଏବଂ ମନ ପାତ୍ର। ମନ ଯାହା ଉତ୍ପନ୍ନ କରେ, ତାହା ହିଁ ହୋଇଯାଏ।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  मनः स्थूलं, मनः पात्रं, मनः जलं, मनः पात्रं च। यत् मनः उत्पादयति, तत् तथा भवति।।

• French · Français

  L'esprit est épais, l'esprit est un récipient, l'esprit est de l'eau et l'esprit est un récipient. Ce que l'esprit produit, c'est ainsi qu'il devient.

• Spanish · Español

  La mente es gruesa, la mente es un recipiente, la mente es agua y la mente es un recipiente. Lo que la mente produce, así se vuelve.

• Portuguese · Português

  A mente é espessa, a mente é um recipiente, a mente é água e a mente é um recipiente. O que a mente produz, assim ela se torna.

• German · Deutsch

  Der Geist ist dick, der Geist ist ein Gefäß, der Geist ist Wasser und der Geist ist ein Gefäß. Was der Geist hervorbringt, so wird er.

• Japanese · 日本語

  心は厚く、心は器であり、心は水であり、心は器である。心が何を生産するかによって、そのようになる。

• Korean · 한국어

  마음은 두껍고, 마음은 그릇이며, 마음은 물이고, 마음은 그릇입니다. 마음이 무엇을 생산하느냐에 따라 그렇게 됩니다.

• Chinese · 简体中文

  心粗，心是容器，心是水，心是容器。心产生什么，它就变成什么。

• Arabic · العربية

  العقل سميك، العقل وعاء، العقل ماء، والعقل وعاء. مهما ينتج العقل، فإنه يصبح كذلك.

• Russian · Русский

  Ум толстый, ум - сосуд, ум - вода и ум - сосуд. Чем ум порождает, тем и становится.