Kabir Doha #1263

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  Pride and greatness are the norms of this world. True benefit comes from humility, poverty, and devotion, as guided by the True Guru.

• Hindi · हिन्दी

  मान और बड़ाई इस जग के व्यवहार हैं। दीनता, गरीबी और भक्ति ही सच्चा लाभ है, जो सतगुरु की कृपा से मिलता है।

• Bengali · বাংলা

  অহংকার ও মহত্ত্ব এই জগতের রীতি। প্রকৃত লাভ আসে নম্রতা, দারিদ্র্য এবং ভক্তি থেকে, যেমন সত্য গুরু নির্দেশিত।

• Tamil · தமிழ்

  மானம் மற்றும் பெருமை இவ்வுலகின் வழக்கங்கள். உண்மையான நன்மை தாழ்மை, வறுமை மற்றும் பக்தியிலிருந்து வருகிறது, உண்மையான குருவின் வழிகாட்டுதலின்படி.

• Telugu · తెలుగు

  గర్వం మరియు గొప్పతనం ఈ లోకపు ఆచారాలు. నిజమైన గురువు మార్గనిర్దేశం చేసినట్లుగా, వినయం, పేదరికం మరియు భక్తి నుండి నిజమైన ప్రయోజనం వస్తుంది.

• Marathi · मराठी

  अभिमान आणि मोठेपणा हे जगाचे व्यवहार आहेत. खरा फायदा नम्रता, गरिबी आणि भक्तीतून मिळतो, जसे सत्य गुरूने मार्गदर्शन केले आहे.

• Gujarati · ગુજરાતી

  ગર્વ અને મહાનતા આ જગતના નિયમો છે. સાચા ગુરુના માર્ગદર્શન મુજબ, નમ્રતા, ગરીબી અને ભક્તિથી સાચો લાભ મળે છે.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಘನತೆ ಈ ಲೋಕದ ರೂಢಿಗಳು. ನಿಜವಾದ ಲಾಭವು ವಿನಯ, ಬಡತನ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಂತೆ.

• Malayalam · മലയാളം

  അഹങ്കാരവും മഹത്വവും ഈ ലോകത്തിലെ രീതികളാണ്. യഥാർത്ഥ ഗുരു നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ, വിനയം, ദാരിദ്ര്യം, ഭക്തി എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് യഥാർത്ഥ പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നത്.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਮਾਣ ਅਤੇ ਵਡੱਪਨ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਆਮ ਰਿਵਾਜ ਹਨ। ਸੱਚਾ ਲਾਭ ਨਿਮਰਤਾ, ਗਰੀਬੀ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਤੋਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੱਚੇ ਗੁਰੂ ਨੇ ਸੇਧ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

• Urdu · اردو

  عزت اور بڑائی اس دنیا کے معمولات ہیں۔ سچی دولت عاجزی، غربت اور عقیدت سے آتی ہے، جیسا کہ سچے مرشد نے ہدایت کی ہے۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ଅହଂକାର ଏବଂ ମହତ୍ୱ ଏହି ଜଗତର ବ୍ୟବହାର ଅଟେ। ପ୍ରକୃତ ଲାଭ ନମ୍ରତା, ଗରିବୀ ଏବଂ ଭକ୍ତିରୁ ଆସେ, ଯେପରି ସତ୍ୟ ଗୁରୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ହୋଇଛି |

• Sanskrit · संस्कृतम्

  मानं बडप्पनं च अस्य जगतः व्यवहाराः भवन्ति। दीनता, दरिद्रता, भक्तिश्च सत्यं लाभं प्रयच्छन्ति, यथा सत्यगुरुणा उपदिष्टं।

• French · Français

  L'orgueil et la grandeur sont les normes de ce monde. Le véritable bénéfice vient de l'humilité, de la pauvreté et de la dévotion, comme guidé par le Vrai Guru.

• Spanish · Español

  El orgullo y la grandeza son las normas de este mundo. El verdadero beneficio proviene de la humildad, la pobreza y la devoción, según lo guiado por el Verdadero Guru.

• Portuguese · Português

  Orgulho e grandeza são as normas deste mundo. O verdadeiro benefício vem da humildade, pobreza e devoção, como guiado pelo Verdadeiro Guru.

• German · Deutsch

  Stolz und Größe sind die Normen dieser Welt. Wahrer Nutzen kommt von Demut, Armut und Hingabe, wie vom Wahren Guru geleitet.

• Japanese · 日本語

  傲慢と偉大さはこの世の常である。真のグルによって導かれるように、真の利益は謙虚さ、貧困、そして献身から来る。

• Korean · 한국어

  자만과 위대함은 이 세상의 규범입니다. 참된 스승의 인도에 따라, 진정한 이익은 겸손, 가난, 헌신에서 옵니다.

• Chinese · 简体中文

  骄傲和伟大是这个世界的常态。真正的利益来自于谦卑、贫穷和虔诚，正如真师所指引的那样。

• Arabic · العربية

  الكبرياء والعظمة هما معيارا هذا العالم. المنفعة الحقيقية تأتي من التواضع والفقر والإخلاص، كما أرشد المعلم الحقيقي.

• Russian · Русский

  Гордость и величие — нормы этого мира. Истинная польза приходит от смирения, бедности и преданности, как направляет Истинный Гуру.