Kabir Doha #136

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  Worship the poor and be in the company of saints. Kabir says, how can the color of a blacksmith be perceived?

• Hindi · हिन्दी

  गरीबों का भजन करो और संतों की संगति में रहो। कबीर कहते हैं, लोहार का रंग कैसे पहचाना जा सकता है?

• Bengali · বাংলা

  দীনদের পূজা করুন এবং সাধুদের সঙ্গ করুন। কবির বলেন, কামারের রঙ কিভাবে বোঝা যায়?

• Tamil · தமிழ்

  ஏழைகளை வணங்கி, साधुக்களின் संगத்தில் இருங்கள். கபீர் கூறுகிறார், கொல்லனின் நிறம் எப்படி உணரப்படும்?

• Telugu · తెలుగు

  పేదలను ఆరాధించండి మరియు సాధువుల సహవాసంలో ఉండండి. కబీర్ అంటాడు, కమ్మరి రంగు ఎలా గ్రహించబడుతుంది?

• Marathi · मराठी

  गरिबांची पूजा करा आणि साधूंच्या संगतीत राहा. कबीर म्हणतात, लोहाराचा रंग कसा ओळखला जाईल?

• Gujarati · ગુજરાતી

  ગરીબોની પૂજા કરો અને સંતોની સંગતમાં રહો. કબીર કહે છે, લુહારનો રંગ કેવી રીતે પારખી શકાય?

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಬಡವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂತರುಗಳ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿರಿ. ಕಬೀರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಕಮ್ಮಾರನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು?

• Malayalam · മലയാളം

  ദരിദ്രരെ ആരാധിക്കുകയും സന്യാസിമാരുടെ സഹവാസത്തിൽ ഇരിക്കുകയും ചെയ്യുക. കബീർ പറയുന്നു, കൊല്ലന്റെ നിറം എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും?

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਗਰੀਬਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਰਹੋ। ਕਬੀਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਲੁਹਾਰ ਦਾ ਰੰਗ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

• Urdu · اردو

  غریبوں کی پوجا کرو اور سنتوں کی صحبت میں رہو۔ کبیر کہتے ہیں، لوہار کا رنگ کیسے سمجھا جا سکتا ہے؟

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ଦରିଦ୍ରମାନଙ୍କୁ ପୂଜା କର ଏବଂ ସାଧୁମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ରୁହ। କବୀର କହନ୍ତି, କମାରର ରଙ୍ଗ କିପରି ବୁଝାଯିବ?

• Sanskrit · संस्कृतम्

  दीनजनान् पूजयत साधूनां संगतिं च सेवध्वम्। कबीरः कथयति, कर्मकारस्य वर्णः कथं ज्ञायते?

• French · Français

  Adorez les pauvres et soyez en compagnie des saints. Kabir dit, comment la couleur d'un forgeron peut-elle être perçue?

• Spanish · Español

  Adora a los pobres y está en compañía de los santos. Kabir dice, ¿cómo se puede percibir el color de un herrero?

• Portuguese · Português

  Adore os pobres e esteja na companhia dos santos. Kabir diz, como a cor de um ferreiro pode ser percebida?

• German · Deutsch

  Verehre die Armen und sei in der Gesellschaft der Heiligen. Kabir sagt, wie kann die Farbe eines Schmieds wahrgenommen werden?

• Japanese · 日本語

  貧しい人々を崇拝し、聖者の仲間入りをしなさい。カビールは言う、鍛冶屋の色はどのように認識されるのか？

• Korean · 한국어

  가난한 자를 숭배하고 성자들과 함께 하십시오. 카비르는 말합니다, 대장장이의 색깔을 어떻게 인지할 수 있습니까?

• Chinese · 简体中文

  崇拜穷人，与圣人同在。 迦比尔说，铁匠的颜色如何被感知？

• Arabic · العربية

  اعبد الفقراء وكن في صحبة القديسين. يقول كابير، كيف يمكن إدراك لون الحداد؟

• Russian · Русский

  Почитайте бедных и будьте в компании святых. Кабир говорит: как можно различить цвет кузнеца?