Kabir Doha #2109

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  Asceticism and valor are good, but for a short time. Struggling for eight hours without interruption is like a battle without weapons.

• Hindi · हिन्दी

  योग और वीरता थोड़े समय के लिए अच्छे हैं। आठ पहर तक बिना रुके संघर्ष करना, बिना हथियार के युद्ध के समान है।

• Bengali · বাংলা

  যোগ এবং বীরত্ব অল্প সময়ের জন্য ভাল। আট প্রহর নিরবচ্ছিন্ন সংগ্রাম করা অস্ত্রবিহীন যুদ্ধের মতো।

• Tamil · தமிழ்

  யோகம் மற்றும் வீரம் குறுகிய காலத்திற்கு நல்லது. எட்டு யாமங்கள் இடைவிடாமல் போராடுவது ஆயுதங்கள் இல்லாத போரைப் போன்றது.

• Telugu · తెలుగు

  యోగం మరియు వీరత్వం కొద్దిసేపు మంచివి. ఎనిమిది ప్రహరాలు అంతరాయం లేకుండా పోరాడటం ఆయుధాలు లేని యుద్ధం వంటిది.

• Marathi · मराठी

  योग आणि शौर्य थोड्या काळासाठी चांगले आहेत. आठ प्रहर अखंड संघर्ष करणे हे शस्त्रांशिवाय लढाई करण्यासारखे आहे.

• Gujarati · ગુજરાતી

  યોગ અને વીરતા ટૂંકા ગાળા માટે સારા છે. આઠ પહોર સુધી અવિરત સંઘર્ષ કરવો એ શસ્ત્રો વિનાના યુદ્ધ જેવું છે.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಯೋಗ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಎಂಟು ಪ್ರಹರಗಳ ನಿರಂತರ ಹೋರಾಟವು ಆಯುಧಗಳಿಲ್ಲದ ಯುದ್ಧದಂತಿದೆ.

• Malayalam · മലയാളം

  യോഗവും വീര്യവും കുറഞ്ഞ സമയത്തേക്ക് നല്ലതാണ്. എട്ട് യാമങ്ങൾ തടസ്സമില്ലാതെ പോരാടുന്നത് ആയുധങ്ങളില്ലാത്ത യുദ്ധത്തിന് തുല്യമാണ്.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਜੋਗ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰੀ થોડા ਸਮੇਂ ਲਈ ਚੰਗੇ ਹਨ। ਅੱਠ ਪਹਿਰ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ ਹਥਿਆਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲੜਾਈ ਕਰਨ ਵਰਗਾ ਹੈ।

• Urdu · اردو

  یوگ اور بہادری تھوڑے وقت کے لیے اچھے ہیں۔ آٹھ پہر بغیر رکے جدوجہد کرنا بغیر ہتھیاروں کے جنگ کرنے جیسا ہے۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ଯୋଗ ଏବଂ ବୀରତ୍ୱ ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ଭଲ। ଆଠ ପ୍ରହର ଅବିରତ ସଂଗ୍ରାମ କରିବା ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ବିନା ଯୁଦ୍ଧ ସଦୃଶ।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  योगः शौर्यं च क्षणिकं वरम्। अष्टप्रहरं निरन्तरं युद्धं शस्त्रहीनमिव।।

• French · Français

  L'ascétisme et la bravoure sont bons, mais pour un court instant. Lutter pendant huit heures sans interruption est comme une bataille sans armes.

• Spanish · Español

  El ascetismo y la valentía son buenos, pero por un corto tiempo. Luchar durante ocho horas sin interrupción es como una batalla sin armas.

• Portuguese · Português

  Ascetismo e valor são bons, mas por um curto período. Lutar por oito horas sem interrupção é como uma batalha sem armas.

• German · Deutsch

  Askese und Tapferkeit sind gut, aber für kurze Zeit. Acht Stunden ununterbrochen zu kämpfen ist wie ein Kampf ohne Waffen.

• Japanese · 日本語

  求道と勇気は、束の間であれば良い。しかし、八時間絶え間なく奮闘することは、武器のない戦いのようなものである。

• Korean · 한국어

  수행과 용맹은 잠시 동안 좋지만, 8시간 동안 쉼 없이 싸우는 것은 무기 없는 전투와 같다.

• Chinese · 简体中文

  苦行和勇武，一时为佳。八时辰不间断的搏斗，如同无兵之战。

• Arabic · العربية

  الزهد والشجاعة جيدان، ولكن لفترة قصيرة. الكفاح لمدة ثماني ساعات دون انقطاع يشبه معركة بلا أسلحة.

• Russian · Русский

  Аскетизм и доблесть хороши, но на короткое время. Борьба в течение восьми часов без перерыва подобна битве без оружия.