Kabir Doha #2242

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  This is the food for dogs, why should it be eaten by humans? With such impurities in the mouth, one will end up in hell.

• Hindi · हिन्दी

  यह भोजन कुत्तों का है, मनुष्य इसे क्यों खाए? मुख में ऐसी अशुद्धियाँ लेकर, वह नरक में जाएगा।

• Bengali · বাংলা

  এটা কুকুরের খাদ্য, মানুষ কেন খাবে? মুখে এমন অপবিত্রতা নিয়ে, সে নরকে যাবে।

• Tamil · தமிழ்

  இது நாய்களுக்கான உணவு, மனிதர்கள் ஏன் உண்ண வேண்டும்? வாயில் அத்தகைய அசுத்தங்களுடன், ஒருவர் நரகத்திற்குச் செல்வார்.

• Telugu · తెలుగు

  ఇది కుక్కలకు ఆహారం, మనుషులు ఎందుకు తినాలి? నోటిలో అలాంటి అశుద్ధతలతో, ఒకరు నరకానికి వెళ్తారు.

• Marathi · मराठी

  हे कुत्र्यांचे अन्न आहे, माणसांनी ते का खावे? अशा अशुद्धतेने तोंड भरल्यास, माणूस नरकात जाईल.

• Gujarati · ગુજરાતી

  આ કુતરાઓનું ભોજન છે, માણસો શા માટે ખાવું જોઈએ? આવા અશુદ્ધિઓ સાથે મોં માં, તે નરકમાં જશે.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಇದು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ, ಮನುಷ್ಯರು ಏಕೆ ತಿನ್ನಬೇಕು? ಅಂತಹ ಕಲ್ಮಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

• Malayalam · മലയാളം

  ഇത് നായ്ക്കൾക്കുള്ള ഭക്ഷണമാണ്, മനുഷ്യർ എന്തിന് കഴിക്കണം? അത്തരം മാലിന്യങ്ങളോടൊപ്പം വായിൽ, ഒരാൾ നരകത്തിലേക്ക് പോകും.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਇਹ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦਾ ਭੋਜਨ ਹੈ, ਮਨੁੱਖ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਖਾਣ? ਅਜਿਹੀਆਂ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਨਾਲ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਗਾ।

• Urdu · اردو

  یہ کتوں کا کھانا ہے، انسان اسے کیوں کھائے؟ منہ میں ایسی ناپاکیوں کے ساتھ، وہ جہنم میں جائے گا۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ଏହା କୁକୁରମାନଙ୍କର ଖାଦ୍ୟ, ମଣିଷ କାହିଁକି ଖାଇବ? ମୁହଁରେ ଏପରି ଅଶୁଦ୍ଧତା ଧରି, ସେ ନରକକୁ ଯିବ।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  इदं शुनां भोजनं, मनुष्यः किं खादतु? मुखे मलिनताधारिणः, नरकं प्राप्नोति सः।

• French · Français

  C'est la nourriture des chiens, pourquoi les humains devraient-ils la manger ? Avec de telles impuretés dans la bouche, on finira en enfer.

• Spanish · Español

  Esta es la comida de los perros, ¿por qué deberían comerla los humanos? Con tales impurezas en la boca, uno terminará en el infierno.

• Portuguese · Português

  Esta é a comida para cães, por que os humanos deveriam comê-la? Com tais impurezas na boca, acabar-se-á no inferno.

• German · Deutsch

  Dies ist Futter für Hunde, warum sollten Menschen es essen? Mit solchen Unreinheiten im Mund wird man in der Hölle landen.

• Japanese · 日本語

  これは犬の食べ物です、人間はなぜそれを食べるべきですか？口にそのような不純物があれば、地獄に落ちるでしょう。

• Korean · 한국어

  이것은 개의 먹이입니다, 사람은 왜 그것을 먹어야 합니까? 입에 그러한 불순물이 있으면, 지옥에 갈 것입니다.

• Chinese · 简体中文

  这是狗的食物，人为何要吃？口中带着如此污秽，必将坠入地狱。

• Arabic · العربية

  هذا طعام الكلاب، فلماذا يأكله البشر؟ بالفم المليء بهذه النجاسات، سيذهب إلى الجحيم.

• Russian · Русский

  Это пища для собак, зачем ее есть человеку? С такой скверной во рту, отправишься в ад.