Kabir Doha #347

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  Gambling, theft, informers, interest, and disdainful women. Those who seek true vision should avoid these things.

• Hindi · हिन्दी

  जुआ, चोरी, मुखबिरी, ब्याज और पराई स्त्री। जो दीदार (ईश्वर के दर्शन) चाहते हैं, उन्हें इन चीज़ों से दूर रहना चाहिए।

• Bengali · বাংলা

  জুয়া, চুরি, গুপ্তচরবৃত্তি, সুদ এবং পরস্ত্রী। যারা প্রকৃত দর্শন চান, তাদের এই জিনিসগুলি এড়িয়ে চলা উচিত।

• Tamil · தமிழ்

  சூதாட்டம், திருட்டு, உளவாளிகள், வட்டி மற்றும் அவமதிக்கும் பெண்கள். உண்மையான தரிசனத்தை விரும்புவோர் இவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

• Telugu · తెలుగు

  జూదం, దొంగతనం, గూఢచారులు, వడ్డీ మరియు అగౌరవపరిచే స్త్రీలు. నిజమైన దర్శనాన్ని కోరుకునేవారు వీటిని నివారించాలి.

• Marathi · मराठी

  जुगार, चोरी, गुप्तहेर, व्याज आणि तिरस्कार करणाऱ्या स्त्रिया. ज्यांना खरे दर्शन हवे आहे, त्यांनी या गोष्टी टाळाव्यात.

• Gujarati · ગુજરાતી

  જુગાર, ચોરી, જાસૂસી, વ્યાજ અને અપમાનિત કરતી સ્ત્રીઓ. જેઓ સાચી દ્રષ્ટિ ઈચ્છે છે, તેમણે આ વસ્તુઓ ટાળવી જોઈએ.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಜೂಜು, ಕಳ್ಳತನ, ಗೂಢಚಾರರು, ಬಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯರು. ನಿಜವಾದ ದರ್ಶನವನ್ನು ಬಯಸುವವರು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು.

• Malayalam · മലയാളം

  ചൂതാട്ടം, മോഷണം, ചാരന്മാർ, പലിശ, നിന്ദിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ. യഥാർത്ഥ ദർശനം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ഇവ ഒഴിവാക്കണം.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਜੂਆ, ਚੋਰੀ, ਮੁਖਬਰੀ, ਵਿਆਜ ਅਤੇ ਨਿਰਾਦਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ। ਜੋ ਸੱਚੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

• Urdu · اردو

  جوا، چوری، مخبری، سود اور بدکار عورتیں۔ جو دیدار (خدا کا دیدار) چاہتے ہیں، انہیں ان چیزوں سے پرہیز کرنا چاہیے۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ଜୁଆ, ଚୋରୀ, ଗୁପ୍ତଚର, ସୁଧ ଏବଂ ଅପମାନଜନକ ମହିଳାମାନେ । ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରକୃତ ଦର୍ଶନ ଚାହାଁନ୍ତି, ସେମାନେ ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇବା ଉଚିତ୍ ।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  द्यूतं, चौर्यं, गूढचर्या, व्याजं च परनारी च। ये दीदारं (ईश्वरदर्शनं) वाञ्छन्ति, तांस्तु वस्तुनि निवारयेत्।।

• French · Français

  Le jeu, le vol, les informateurs, l'intérêt (l'usure) et les femmes méprisantes. Ceux qui cherchent la vision véritable devraient éviter ces choses.

• Spanish · Español

  Juego, robo, informantes, interés (usura) y mujeres despectivas. Quienes buscan la visión verdadera deben evitar estas cosas.

• Portuguese · Português

  Jogo, roubo, informantes, juros (usura) e mulheres desdenhosas. Aqueles que buscam a visão verdadeira devem evitar estas coisas.

• German · Deutsch

  Glücksspiel, Diebstahl, Spitzel, Zinsen und verachtende Frauen. Wer die wahre Vision sucht, sollte diese Dinge meiden.

• Japanese · 日本語

  賭博、盗み、密告者、利子、そして軽蔑的な女性たち。真の視界を求める者は、これらのものを避けるべきである。

• Korean · 한국어

  도박, 절도, 밀고자, 이자, 그리고 경멸하는 여성들. 진정한 통찰을 구하는 자는 이러한 것들을 피해야 한다.

• Chinese · 简体中文

  赌博、盗窃、告密者、利息和轻蔑的女人。寻求真见者应避免这些事物。

• Arabic · العربية

  القمار، السرقة، المخبرون، الفائدة (الربا)، والنساء المستهترات. من يسعى إلى الرؤية الحقيقية يجب أن يتجنب هذه الأشياء.

• Russian · Русский

  Азартные игры, воровство, доносчики, проценты и презирающие женщины. Те, кто ищет истинное видение, должны избегать этих вещей.