Doha #601
Kabir Doha #601
इन्द्रिय मन निग्रह करन, हिरदै कोमल होय। सदा शुद्ध आचार में, रहे विचार में सोय।।६०१।।
अर्थ · Meaning (Hindi)
इंद्रिय और मन को नियंत्रित करना, और हृदय को कोमल बनाए रखना। हमेशा शुद्ध आचार और विचार में रहना चाहिए।
व्याख्या · Commentary (Hindi)
संतों का उद्देश्य अपने इंद्रियों और मन को नियंत्रित करना है ताकि हृदय कोमल और शुद्ध बना रहे। शुद्ध आचार और विचार की स्थिरता से जीवन में शांति और संतुलन बनाए रखा जा सकता है।
Themes
Translations · 22 languages
English · English
To control the senses and mind, and to keep the heart gentle. Always remain in pure conduct and thoughts.
Hindi · हिन्दी
इंद्रियों और मन को वश में करना, और हृदय को कोमल रखना। सदा शुद्ध आचरण और विचारों में रहना।
Bengali · বাংলা
ইন্দ্রিয় ও মনকে নিয়ন্ত্রণ করা এবং হৃদয়কে কোমল রাখা। সর্বদা বিশুদ্ধ আচরণ ও চিন্তায় থাকা।
Tamil · தமிழ்
புலன்களையும் மனதையும் கட்டுப்படுத்தி, இதயத்தை மென்மையாக வைத்திருக்க வேண்டும். எப்போதும் தூய நடத்தை மற்றும் எண்ணங்களில் நிலைத்திருக்க வேண்டும்.
Telugu · తెలుగు
ఇంద్రియాలను మరియు మనస్సును నియంత్రించడం, మరియు హృదయాన్ని సున్నితంగా ఉంచడం. ఎల్లప్పుడూ స్వచ్ఛమైన ప్రవర్తన మరియు ఆలోచనలలో ఉండాలి.
Marathi · मराठी
इंद्रिये आणि मन यांवर नियंत्रण ठेवावे, आणि हृदय कोमल ठेवावे. नेहमी शुद्ध आचरणात आणि विचारात राहावे.
Gujarati · ગુજરાતી
ઇન્દ્રિયો અને મનને નિયંત્રિત કરવું, અને હૃદયને કોમળ રાખવું. હંમેશા શુદ્ધ આચરણ અને વિચારોમાં રહેવું.
Kannada · ಕನ್ನಡ
ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಹೃದಯವನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿಡಿ. ಯಾವಾಗಲೂ ಶುದ್ಧ ನಡತೆ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿ.
Malayalam · മലയാളം
ഇന്ദ്രിയങ്ങളെയും മനസ്സിനെയും നിയന്ത്രിക്കുക, ഹൃദയത്തെ മൃദലമായി സൂക്ഷിക്കുക. എപ്പോഴും ശുദ്ധമായ പെരുമാറ്റത്തിലും ചിന്തകളിലും നിലകൊള്ളുക.
Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ
ਇੰਦਰੀਆਂ ਅਤੇ ਮਨ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਕੋਮਲ ਰੱਖਣਾ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ੁੱਧ ਆਚਰਣ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ।
Urdu · اردو
حواس اور دل پر قابو پانا، اور دل کو نرم رکھنا۔ ہمیشہ پاکیزہ کردار اور خیالات میں رہنا۔
Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଏବଂ ମନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା, ଏବଂ ହୃଦୟକୁ କୋମଳ ରଖିବା। ସର୍ବଦା ଶୁଦ୍ଧ ଆଚରଣ ଏବଂ ଚିନ୍ତାରେ ରହିବା।
Sanskrit · संस्कृतम्
इन्द्रियमननिग्रहं कृत्वा, हृदयं कोमलं धारयेत्। सदा शुद्ध आचार-विचारयोः, स्थितः स्यात् सः सदा।।
French · Français
Contrôler les sens et l'esprit, et garder le cœur doux. Demeurer toujours dans une conduite et des pensées pures.
Spanish · Español
Controlar los sentidos y la mente, y mantener el corazón tierno. Permanecer siempre en conducta y pensamientos puros.
Portuguese · Português
Controlar os sentidos e a mente, e manter o coração gentil. Permanecer sempre em conduta e pensamentos puros.
German · Deutsch
Die Sinne und den Geist kontrollieren und das Herz sanft halten. Immer in reinem Verhalten und reinen Gedanken verweilen.
Japanese · 日本語
感覚と心を制御し、心を優しく保つこと。常に純粋な行いと思考の中に留まること。
Korean · 한국어
감각과 마음을 제어하고 마음을 부드럽게 유지하십시오. 항상 순수한 행동과 생각 속에 머무르십시오.
Chinese · 简体中文
控制感官和心智，保持心灵的温柔。始终保持纯洁的行为和思想。
Arabic · العربية
السيطرة على الحواس والعقل، والحفاظ على القلب لطيفًا. البقاء دائمًا في سلوك وأفكار نقية.
Russian · Русский
Контролировать чувства и ум, и сохранять сердце нежным. Всегда пребывать в чистом поведении и мыслях.