Kabir Doha #609

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  Be alert and maintain modesty, always keep a cheerful appearance. Remain detached and serious in your thinking, and let patience and compassion shower upon you.

• Hindi · हिन्दी

  सावधान और विनम्र रहें, हमेशा प्रसन्नचित्त रहें। अपने विचारों में निर्विकार और गंभीर रहें, और धैर्य और करुणा को बरसने दें।

• Bengali · বাংলা

  সতর্ক থাকুন এবং বিনয় বজায় রাখুন, সর্বদা প্রফুল্ল থাকুন। আপনার চিন্তাভাবনায় নির্লিপ্ত এবং গম্ভীর থাকুন, এবং ধৈর্য ও করুণা বর্ষিত হতে দিন।

• Tamil · தமிழ்

  விழிப்புடனும் பணிவுடனும் இருங்கள், எப்போதும் மகிழ்ச்சியான தோற்றத்துடன் இருங்கள். உங்கள் எண்ணங்களில் பற்றற்றவராகவும் தீவிரமாகவும் இருங்கள், மேலும் பொறுமையும் இரக்கமும் உங்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளட்டும்.

• Telugu · తెలుగు

  జాగ్రత్తగా మరియు వినయంగా ఉండండి, ఎల్లప్పుడూ సంతోషంగా కనిపించండి. మీ ఆలోచనలలో నిర్లిప్తంగా మరియు గంభీరంగా ఉండండి, మరియు సహనం మరియు కరుణ మీపై కురిపించండి.

• Marathi · मराठी

  सावध आणि नम्र राहा, नेहमी आनंदी दिसा. तुमच्या विचारांमध्ये निर्विकार आणि गंभीर राहा, आणि संयम आणि करुणेचा वर्षाव होऊ द्या.

• Gujarati · ગુજરાતી

  સાવચેત રહો અને નમ્રતા જાળવો, હંમેશા ખુશખુશાલ દેખાવ રાખો. તમારા વિચારોમાં નિર્વિકાર અને ગંભીર રહો, અને ધીરજ અને કરુણા તમારા પર વરસવા દો.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಜಾಗರೂಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿನಯಶೀಲರಾಗಿರಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಿ, ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಕರುಣೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯಲಿ.

• Malayalam · മലയാളം

  ജാഗ്രതയോടെയും വിനയത്തോടെയും ഇരിക്കുക, എപ്പോഴും സന്തോഷകരമായ രൂപം നിലനിർത്തുക. നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ നിർവികാരവും ഗൗരവമുള്ളവരും ആയിരിക്കുക, കൂടാതെ ക്ഷമയും അനുകമ്പയും നിങ്ങളിൽ ചൊരിയട്ടെ.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਸਾਵਧਾਨ ਅਤੇ ਨਿਮਰ ਰਹੋ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਦਿਖੋ। ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਲੇਪ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਅਤੇ ਦਇਆ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਵਰ੍ਹੇ।

• Urdu · اردو

  ہوشیار اور عاجز رہیں، ہمیشہ خوش نظر آئیں۔ اپنے خیالات میں بے تعلق اور سنجیدہ رہیں، اور صبر و رحم آپ پر برستے رہیں۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ସାବଧାନ ଏବଂ ବିନୟୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ସର୍ବଦା ପ୍ରଫୁଲ୍ଲ ଦେଖାଯାଆନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ଚିନ୍ତାରେ ନିର୍ବିକାର ଏବଂ ଗମ୍ଭୀର ରୁହନ୍ତୁ, ଏବଂ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଓ କରୁଣା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ବର୍ଷା ହେଉ।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  सावधानः नम्रता च सदा प्रफुल्लितं च वपुः धारयतु। निर्विकारं गभीरं च चिन्तनं कुरु, धैर्यं करुणा च त्वयि वर्षताम्॥

• French · Français

  Soyez alerte et modeste, gardez toujours une apparence joyeuse. Restez détaché et sérieux dans votre pensée, et laissez la patience et la compassion vous inonder.

• Spanish · Español

  Mantente alerta y modesto, siempre con una apariencia alegre. Permanece desapegado y serio en tu pensamiento, y deja que la paciencia y la compasión te bañen.

• Portuguese · Português

  Esteja alerta e mantenha a modéstia, sempre com uma aparência alegre. Permaneça desapegado e sério em seu pensamento, e deixe a paciência e a compaixão choverem sobre você.

• German · Deutsch

  Seien Sie wachsam und bescheiden, bewahren Sie stets ein fröhliches Aussehen. Bleiben Sie in Ihren Gedanken unberührt und ernst, und lassen Sie Geduld und Mitgefühl auf Sie regnen.

• Japanese · 日本語

  注意深く謙虚であり、常に陽気な外見を保ちましょう。思考においては無関心で真剣であり、忍耐と慈悲があなたに降り注ぐようにしましょう。

• Korean · 한국어

  경계하고 겸손하며, 항상 즐거운 모습을 유지하십시오. 생각에 있어 집착하지 않고 진지하며, 인내와 연민이 당신에게 쏟아지게 하십시오.

• Chinese · 简体中文

  保持警惕和谦逊，永远保持快乐的外表。在思考中保持超然和严肃，让耐心和同情心倾注于你。

• Arabic · العربية

  كن يقظًا ومتواضعًا، وحافظ دائمًا على مظهر مبتهج. ابقَ منفصلاً وجادًا في تفكيرك، ودع الصبر والرحمة تمطر عليك.

• Russian · Русский

  Будьте бдительны и скромны, всегда сохраняйте радостный вид. Оставайтесь отстраненными и серьезными в своих мыслях, и пусть терпение и сострадание изольются на вас.