Kabir Doha #891

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  Entangled in desires and passions, you wasted your life. Now, what is the use of regret? Remember your actions.

• Hindi · हिन्दी

  विषय वासना में उलझकर, तुमने जीवन व्यर्थ गंवा दिया। अब पछताने से क्या लाभ? अपने कर्मों को याद करो।

• Bengali · বাংলা

  বিষয় বাসনায় জড়িয়ে, তুমি জীবন নষ্ট করেছ। এখন অনুশোচনা করে কী লাভ? তোমার কর্মের কথা মনে করো।

• Tamil · தமிழ்

  சிற்றின்ப ஆசைகளில் சிக்கி, வாழ்க்கையை வீணடித்துவிட்டாய். இப்போது வருந்துவதில் என்ன பயன்? உன் செயல்களை நினைவுகூருங்கள்.

• Telugu · తెలుగు

  విషయ వాసనలలో చిక్కుకుని, జీవితాన్ని వృధా చేసుకున్నావు. ఇప్పుడు పశ్చాత్తాపపడటం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి? నీ కర్మలను గుర్తుంచుకో.

• Marathi · मराठी

  विषय वासनेत अडकून, तुम्ही जीवन वाया घालवले. आता पश्चात्ताप करून काय उपयोग? तुमच्या कर्मांची आठवण ठेवा.

• Gujarati · ગુજરાતી

  વિષય વાસનામાં ફસાઈને, તમે જીવન બગાડ્યું. હવે પસ્તાવો કરવાનો શું અર્થ? તમારા કાર્યો યાદ કરો.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ವಿಷಯ ಲಂಪಟತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿ, ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ ವಿಷಾದದಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ನಿಮ್ಮ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

• Malayalam · മലയാളം

  വിഷയ സുഖങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി, ജീവിതം പാഴാക്കി. ഇപ്പോൾ ഖേദിച്ചിട്ട് എന്തു കാര്യം? നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഓർക്കുക.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਵਿਸ਼ੇ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਜੀਵਨ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਹੁਣ ਪਛਤਾਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ? ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ।

• Urdu · اردو

  خواہشات نفس میں الجھ کر، تم نے زندگی برباد کر دی۔ اب پچھتانے سے کیا فائدہ؟ اپنے اعمال یاد کرو۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ବିଷୟ ବାସନାରେ ଛନ୍ଦି ହୋଇ, ଜୀବନ ବୃଥା କଲ। ଏବେ ଅନୁତାପ କରିବାର କି ଲାଭ? ନିଜ କର୍ମକୁ ମନେ ପକାଅ।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  विषयवासनासु संलग्नः, जीवनं व्यर्थं व्यतीतवान्। इदानीं पश्चात्तापेन किं प्रयोजनम्? स्वकर्माणि स्मरतु।

• French · Français

  Enchevêtré dans les désirs et les passions, tu as gaspillé ta vie. Maintenant, à quoi sert le regret ? Souviens-toi de tes actions.

• Spanish · Español

  Enredado en los deseos y las pasiones, desperdiciaste tu vida. Ahora, ¿de qué sirve el arrepentimiento? Recuerda tus acciones.

• Portuguese · Português

  Preso em desejos e paixões, você desperdiçou sua vida. Agora, de que adianta o arrependimento? Lembre-se de suas ações.

• German · Deutsch

  Verstrickt in Begierden und Leidenschaften, hast du dein Leben verschwendet. Wozu dient nun die Reue? Erinnere dich an deine Taten.

• Japanese · 日本語

  欲望と情熱に囚われ、人生を浪費した。今、後悔しても何の意味があるのか？ 自分の行いを思い出せ。

• Korean · 한국어

  욕망과 정욕에 얽매여 인생을 낭비했습니다. 이제 후회한들 무슨 소용이 있겠습니까? 당신의 행동을 기억하십시오.

• Chinese · 简体中文

  沉溺于欲望和情欲，你浪费了生命。现在后悔又有何用？回想你的所作所为。

• Arabic · العربية

  متورطًا في الرغبات والشهوات، أضعت حياتك. الآن، ما فائدة الندم؟ تذكر أفعالك.

• Russian · Русский

  Запутавшись в желаниях и страстях, ты растратил свою жизнь. Теперь какой смысл сожалеть? Вспомни свои деяния.