Kabir Doha #1685

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  Listen to the words of the true Guru, take them to heart. If you stand firm and follow them, why worry?

• Hindi · हिन्दी

  सच्चे गुरु के वचन सुनो, उन्हें हृदय में धारण करो। यदि तुम दृढ़ता से खड़े हो, तो क्यों चिंता करते हो?

• Bengali · বাংলা

  সত্য গুরুর কথা শোনো, তা হৃদয়ে গ্রহণ করো। যদি তুমি অবিচল থাকো, তবে কেন চিন্তা করবে?

• Tamil · தமிழ்

  உண்மையான குருவின் வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள், அவற்றை இதயத்தில் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் உறுதியாக நின்றால், ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

• Telugu · తెలుగు

  నిజమైన గురువు మాటలు వినండి, వాటిని హృదయంలో ధరించండి. మీరు స్థిరంగా నిలబడితే, ఎందుకు చింతించాలి?

• Marathi · मराठी

  खऱ्या गुरूंचे वचन ऐका, ते हृदयात धरा. जर तुम्ही ठामपणे उभे राहिलात, तर काळजी कशाला?

• Gujarati · ગુજરાતી

  સાચા ગુરુના શબ્દો સાંભળો, તેમને હૃદયમાં ધારણ કરો. જો તમે દ્રઢતાથી ઊભા રહો, તો શા માટે ચિંતા કરવી?

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ನಿಜವಾದ ಗುರುಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತರೆ, ಏಕೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕು?

• Malayalam · മലയാളം

  സ true குருவின் വാക്കുകൾ കേൾക്കുക, അവ ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കുക. നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിന്നാൽ, എന്തിന് വിഷമിക്കണം?

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਸੱਚੇ ਗੁਰੂ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲ ਵਿਚ ਧਾਰਨ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਉਂ ਚਿੰਤਾ ਕਰੋ?

• Urdu · اردو

  سچے گرو کے کلام سنو، انہیں دل میں بسالو۔ اگر تم پختہ رہو، تو کیوں فکر کرو؟

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ସ true ଗୁରୁଙ୍କ କଥା ଶୁଣନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ କାହିଁକି ଚିନ୍ତିତ ହେବେ?

• Sanskrit · संस्कृतम्

  सद्गुरुवचनं शृणु सन्तः, हृदये धारयत। यदि दृढं तिष्ठथ, किं चिन्ता?

• French · Français

  Écoutez les paroles du vrai Guru, prenez-les à cœur. Si vous restez ferme et les suivez, pourquoi vous inquiéter ?

• Spanish · Español

  Escucha las palabras del verdadero Guru, llévalas al corazón. Si te mantienes firme y las sigues, ¿por qué preocuparte?

• Portuguese · Português

  Ouça as palavras do verdadeiro Guru, leve-as ao coração. Se você permanecer firme e as seguir, por que se preocupar?

• German · Deutsch

  Höre die Worte des wahren Gurus, nimm sie dir zu Herzen. Wenn du standhaft bleibst und ihnen folgst, warum solltest du dir Sorgen machen?

• Japanese · 日本語

  真のグルの言葉を聞き、心に留めなさい。もしあなたがしっかりと立ち続ければ、なぜ心配するのですか？

• Korean · 한국어

  진정한 스승의 말씀을 듣고 마음에 새기십시오. 굳건히 서 있다면 왜 걱정하십니까?

• Chinese · 简体中文

  聆听真上师的教诲，铭记于心。若你坚定不移，为何担忧？

• Arabic · العربية

  اسمع أقوال المعلم الحقيقي، خذها إلى قلبك. إذا وقفت بثبات، فلماذا تقلق؟

• Russian · Русский

  Слушай слова истинного Гуру, прими их сердцем. Если ты стоишь твердо, зачем беспокоиться?