Kabir Doha #1694

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  Between heaven and earth, there are two paths. Beyond the six philosophies and doubts, there is a goal of 84 perfections.

• Hindi · हिन्दी

  स्वर्ग और पाताल के बीच, दो मार्ग हैं। छह दर्शनों और संदेहों से परे, चौरासी सिद्धियों का लक्ष्य है।

• Bengali · বাংলা

  স্বর্গ ও পাতালের মাঝে, দুটি পথ আছে। ছয় দর্শন ও সন্দেহের ঊর্ধ্বে, ৮৪টি সিদ্ধির লক্ষ্য রয়েছে।

• Tamil · தமிழ்

  சொர்க்கத்திற்கும் பாதாளத்திற்கும் இடையில், இரண்டு பாதைகள் உள்ளன. ஆறு தத்துவங்கள் மற்றும் சந்தேகங்களுக்கு அப்பால், 84 பரிபூரணங்களின் இலக்கு உள்ளது.

• Telugu · తెలుగు

  స్వర్గం మరియు పాతాళం మధ్య, రెండు మార్గాలు ఉన్నాయి. ఆరు తత్వాలు మరియు సందేహాలకు అతీతంగా, 84 పరిపూర్ణతల లక్ష్యం ఉంది.

• Marathi · मराठी

  स्वर्ग आणि पाताळ यांच्या दरम्यान, दोन मार्ग आहेत. सहा दर्शने आणि शंकांच्या पलीकडे, 84 सिद्धींचे लक्ष्य आहे.

• Gujarati · ગુજરાતી

  સ્વર્ગ અને પાતાળની વચ્ચે, બે માર્ગો છે. છ દર્શનો અને શંકાઓથી પરે, 84 સિદ્ધિઓનું લક્ષ્ય છે.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಪಾತಾಳದ ನಡುವೆ, ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ಆರು ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದೇಹಗಳಾಚೆಗೆ, 84 ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗಳ ಗುರಿಯಿದೆ.

• Malayalam · മലയാളം

  സ്വർഗ്ഗത്തിനും പാതാളത്തിനും ഇടയിൽ, രണ്ട് വഴികളുണ്ട്. ആറ് തത്ത്വങ്ങൾക്കും സംശയങ്ങൾക്കും അപ്പുറം, 84 പൂർണ്ണതകളുടെ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਪਾਤਾਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਦੋ ਮਾਰਗ ਹਨ। ਛੇ ਦਰਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੰਕਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ, 84 ਸਿੱਧੀਆਂ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ।

• Urdu · اردو

  جنت اور جہنم کے درمیان، دو راستے ہیں۔ چھ فلسفوں اور شکوک سے پرے، 84 کمالات کا مقصد ہے۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ପାତାଳ ମଧ୍ୟରେ, ଦୁଇଟି ପଥ ଅଛି। ଛଅଟି ଦର୍ଶନ ଓ ସନ୍ଦେହର ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ, ୮୪ଟି ସିଦ୍ଧିର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  स्वर्गं पातालं च मध्यतः, द्वौ पन्थानौ विधीयते। षड्दर्शनसंशयातीतः, चतुराशीतिसिद्धिमान्।।

• French · Français

  Entre le ciel et l'enfer, il y a deux chemins. Au-delà des six philosophies et des doutes, il y a un but de 84 perfections.

• Spanish · Español

  Entre el cielo y el infierno, hay dos caminos. Más allá de las seis filosofías y las dudas, hay una meta de 84 perfecciones.

• Portuguese · Português

  Entre o céu e o inferno, existem dois caminhos. Além das seis filosofias e dúvidas, há um objetivo de 84 perfeições.

• German · Deutsch

  Zwischen Himmel und Hölle gibt es zwei Wege. Jenseits der sechs Philosophien und Zweifel liegt das Ziel von 84 Vollkommenheiten.

• Japanese · 日本語

  天国と地獄の間には、二つの道がある。六つの哲学と疑念を超えて、84の完全性の目標がある。

• Korean · 한국어

  천국과 지옥 사이에 두 개의 길이 있습니다. 여섯 가지 철학과 의심을 넘어, 84가지 완전함의 목표가 있습니다.

• Chinese · 简体中文

  天堂与地狱之间，有两条路。超越六种哲学和疑虑，有84种完美的境界。

• Arabic · العربية

  بين السماء والجحيم، هناك طريقان. ما وراء الفلسفات الست والشكوك، هناك هدف 84 كمالاً.

• Russian · Русский

  Между небом и адом есть два пути. За пределами шести философий и сомнений лежит цель 84 совершенств.