Kabir Doha #2206

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  Kashi and Kabah are the same, as are Ram and Rahim. Kabir sits and eats, reflecting on the unity in all.

• Hindi · हिन्दी

  काशी और काबा एक हैं, राम और रहीम एक हैं। कबीर बैठकर भोजन करते हैं, सभी में एकता का अनुभव करते हुए।

• Bengali · বাংলা

  কাশী ও কাবা একই, রাম ও রহিম একই। কবীর বসে আহার করেন, সকলের মধ্যে একতা অনুভব করেন।

• Tamil · தமிழ்

  காசியும் காபாவும் ஒன்றே, ராமும் ரஹீமும் ஒன்றே. கபீர் அமர்ந்து உண்கிறார், எல்லாவற்றிலும் ஒற்றுமையை உணர்கிறார்.

• Telugu · తెలుగు

  కాశీ మరియు కాబా ఒకటే, రాము మరియు రహీం ఒకటే. కబీర్ కూర్చుని భోజనం చేస్తాడు, అందరిలో ఏకత్వాన్ని అనుభవిస్తూ.

• Marathi · मराठी

  काशी आणि काबा एकच आहेत, राम आणि रहीम एकच आहेत. कबीर बसून भोजन करतात, सर्वांमध्ये एकतेचा अनुभव घेतात.

• Gujarati · ગુજરાતી

  કાશી અને કાબા એક જ છે, રામ અને રહીમ એક જ છે. કબીર બેસીને ભોજન કરે છે, બધામાં એકતાનો અનુભવ કરે છે.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಕಾಶಿಯು ಕಾಬಾ ಒಂದೇ, ರಾಮ ಮತ್ತು ರಹೀಂ ಒಂದೇ. ಕಬೀರ್ ಕುಳಿತು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಏಕತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

• Malayalam · മലയാളം

  കാശിയും കാബയും ഒന്നാണ്, രാമനും റഹീമും ഒന്നാണ്. കബീർ ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, എല്ലാവരിലും ഐക്യം അനുഭവിക്കുന്നു.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਕਾਸ਼ੀ ਅਤੇ ਕਾਬਾ ਇੱਕ ਹਨ, ਰਾਮ ਅਤੇ ਰਹੀਮ ਇੱਕ ਹਨ। ਕਬੀਰ ਬੈਠ ਕੇ ਭੋਜਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਭ ਵਿੱਚ ਏਕਤਾ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।

• Urdu · اردو

  کاشی اور کعبہ ایک ہیں، رام اور رحیم ایک ہیں۔ کبیر بیٹھ کر کھانا کھاتے ہیں، سب میں اتحاد کا تجربہ کرتے ہوئے۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  କାଶୀ ଓ କାବା ଏକ, ରାମ ଓ ରହିମ ଏକ। କବୀର ବସି ଭୋଜନ କରନ୍ତି, ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକତା ଅନୁଭବ କରନ୍ତି।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  काशी काबा एकम्, राम रहीम एकम्। कबीर उपविश्य भुङ्क्ते, सर्वत्र एकतां अनुभवन्।।

• French · Français

  Kashi et la Kaaba sont identiques, tout comme Ram et Rahim. Kabir s'assoit et mange, ressentant l'unité en tout.

• Spanish · Español

  Kashi y la Kaaba son lo mismo, al igual que Ram y Rahim. Kabir se sienta y come, sintiendo la unidad en todo.

• Portuguese · Português

  Kashi e Kaaba são o mesmo, assim como Ram e Rahim. Kabir senta-se e come, sentindo a unidade em tudo.

• German · Deutsch

  Kashi und Kaaba sind dasselbe, ebenso wie Ram und Rahim. Kabir sitzt und isst und spürt die Einheit in allem.

• Japanese · 日本語

  カシとカーバは同じであり、ラーマとラヒームも同じです。カビールは座って食事をし、すべてに一体感を感じています。

• Korean · 한국어

  카시와 카바는 같고, 라마와 라힘도 같습니다. 카비르는 앉아서 식사하며 모든 것에서 하나됨을 느낍니다.

• Chinese · 简体中文

  克什米尔和克尔白是相同的，罗摩和拉希姆也是相同的。卡比尔坐下来吃饭，感受着万物的统一。

• Arabic · العربية

  كاشي والكعبة واحد، رام والرحيم واحد. يجلس كابير ويأكل، شاعرًا بالوحدة في كل شيء.

• Russian · Русский

  Каши и Кааба едины, как Рам и Рахим. Кабир сидит и ест, ощущая единство во всем.