Kabir Doha #2208

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  The name of the infinite Brahman cannot be fully understood by words. Accept the truth with your mind, Kabir says.

• Hindi · हिन्दी

  अनंत ब्रह्म के नाम को शब्दों से पूरी तरह समझा नहीं जा सकता। कबीर कहते हैं, मन से सत्य को स्वीकार करो।

• Bengali · বাংলা

  অসীম ব্রহ্মের নাম শব্দে সম্পূর্ণরূপে বোঝা যায় না। কবির মতে, মন দিয়ে সত্যকে গ্রহণ কর।

• Tamil · தமிழ்

  முடிவற்ற பிரம்மத்தின் பெயரை வார்த்தைகளால் முழுமையாகப் புரிந்து கொள்ள முடியாது. மனதால் உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், கபீர் கூறுகிறார்.

• Telugu · తెలుగు

  అనంత బ్రహ్మం యొక్క పేరును మాటలతో పూర్తిగా అర్థం చేసుకోలేము. మీ మనస్సుతో సత్యాన్ని అంగీకరించండి, కబీర్ చెప్పారు.

• Marathi · मराठी

  अनंत ब्रह्माचे नाव शब्दांनी पूर्णपणे समजू शकत नाही. कबीर म्हणतात, मनाने सत्य स्वीकारा.

• Gujarati · ગુજરાતી

  અનંત બ્રહ્મનું નામ શબ્દો દ્વારા સંપૂર્ણપણે સમજી શકાતું નથી. તમારા મનથી સત્ય સ્વીકારો, કબીર કહે છે.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಅನಂತ ಬ್ರಹ್ಮನ ಹೆಸರನ್ನು ಪದಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಕબીರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

• Malayalam · മലയാളം

  അനന്ത ബ്രഹ്മത്തിന്റെ നാമം വാക്കുകളാൽ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൊണ്ട് സത്യം സ്വീകരിക്കുക, കബീർ പറയുന്നു.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਅਨੰਤ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਨਾਮ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਆਪਣੇ ਮਨ ਨਾਲ ਸੱਚ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਕਬੀਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

• Urdu · اردو

  لامحدود برہمن کا نام الفاظ سے مکمل طور پر سمجھا نہیں جا سکتا۔ کبیر کہتے ہیں، اپنے دل سے سچائی کو قبول کرو۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ଅନନ୍ତ ବ୍ରହ୍ମଙ୍କ ନାମ ଶବ୍ଦ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ବୁଝିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ। କବୀର କହିଛନ୍ତି, ମନ ଦ୍ୱାରା ସତ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  अनन्तस्य ब्रह्मणः नामानि शब्देभ्यः पूर्णतया न ज्ञायन्ते। मनसा सत्यं स्वीकुरु, इति कबीरः कथयति।

• French · Français

  Le nom du Brahman infini ne peut être pleinement compris par les mots. Acceptez la vérité avec votre esprit, dit Kabir.

• Spanish · Español

  El nombre del Brahman infinito no puede ser completamente entendido por las palabras. Acepta la verdad con tu mente, dice Kabir.

• Portuguese · Português

  O nome do Brahman infinito não pode ser totalmente compreendido por palavras. Aceite a verdade com sua mente, diz Kabir.

• German · Deutsch

  Der Name des unendlichen Brahman kann nicht vollständig durch Worte verstanden werden. Akzeptiere die Wahrheit mit deinem Geist, sagt Kabir.

• Japanese · 日本語

  無限のブラフマンの名前は言葉では完全に理解できません。カビールは、心で真実を受け入れるように言っています。

• Korean · 한국어

  무한한 브라흐만의 이름은 말로 완전히 이해될 수 없습니다. 카비르는 마음으로 진리를 받아들이라고 말합니다.

• Chinese · 简体中文

  无限梵天的名字无法用言语完全理解。卡比尔说，用心接受真理。

• Arabic · العربية

  لا يمكن فهم اسم البراهما اللامتناهي بالكامل بالكلمات. اقبل الحقيقة بقلبك، يقول كابير.

• Russian · Русский

  Имя бесконечного Брахмана не может быть полностью понято словами. Прими истину своим разумом, говорит Кабир.