Kabir Doha #562

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  Visit the saint's sight many times a day. Just as the monsoon rains do great good, so does frequent sight of the saint.

• Hindi · हिन्दी

  संत के दर्शन दिन में कई बार करें। जैसे आश्विन मास की वर्षा बहुत उपकार करती है, वैसे ही संत का बार-बार दर्शन भी बहुत लाभ पहुंचाता है।

• Bengali · বাংলা

  সাধুর দর্শন দিনে বহুবার করুন। যেমন আশ্বিনের বৃষ্টি অনেক উপকার করে, তেমনই সাধুর বারবার দর্শনও অনেক কল্যাণ বয়ে আনে।

• Tamil · தமிழ்

  துறவியின் தரிசனத்தை ஒரு நாளில் பலமுறை காணுங்கள். பருவமழை மிகுந்த நன்மை பயப்பதைப் போல, துறவியின் அடிக்கடி தரிசனம் மிகுந்த நன்மையைத் தரும்.

• Telugu · తెలుగు

  సన్యాసి దర్శనం రోజుకు చాలాసార్లు చేయాలి. ఆశ్వయుజ మాసపు వానలు గొప్ప మేలు చేసినట్లు, సన్యాసి దర్శనం కూడా ఎంతో మేలు చేస్తుంది.

• Marathi · मराठी

  संतांचे दर्शन दिवसातून अनेक वेळा घ्यावे. जसे आश्विन महिन्यातील पाऊस खूप उपकार करतो, तसेच संतांचे वारंवार दर्शनही खूप फायद्याचे आहे.

• Gujarati · ગુજરાતી

  સંતના દર્શન દિવસમાં ઘણી વખત કરવા જોઈએ. જેમ આસો માસનો વરસાદ ખૂબ ઉપકાર કરે છે, તેમ સંતના વારંવાર દર્શનથી પણ ઘણો ફાયદો થાય છે.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಸಂತನ ದರ್ಶನವನ್ನು ದಿನಕ್ಕೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಮಳೆಯು ಬಹಳಷ್ಟು ಉಪಕಾರ ಮಾಡುವಂತೆ, ಸಂತನ ಆಗಾಗ ದರ್ಶನವೂ ಬಹಳ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

• Malayalam · മലയാളം

  സന്യാസിയുടെ ദർശനം ദിവസത്തിൽ പലതവണ ചെയ്യുക. ശരത്കാല മഴ ധാരാളം ഉപകാരം ചെയ്യുന്നതുപോലെ, സന്യാസിയുടെ ദർശനം പലതവണ ചെയ്യുന്നത് വളരെ പ്രയോജനകരമാണ്.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਸੰਤ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ ਕਰੋ। ਜਿਵੇਂ ਅੱਸੂ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਬਹੁਤ ਉਪਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਤ ਦੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦਰਸ਼ਨ ਵੀ ਬਹੁਤ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹਨ।

• Urdu · اردو

  سادھو کے درشن دن میں کئی بار کریں۔ جیسے آسوجھ کا مینہ بہت احسان کرتا ہے، ویسے ہی سادھو کے بار بار درشن سے بھی بہت فائدہ ہوتا ہے۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ସାଧୁଙ୍କ ଦର୍ଶନ ଦିନକୁ ଅନେକ ଥର କରନ୍ତୁ। ଯେପରି ଆଶ୍ୱିନ ମାସର ବର୍ଷା ଅନେକ ଉପକାର କରେ, ସେହିପରି ସାଧୁଙ୍କର ବାରମ୍ବାର ଦର୍ଶନ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଲାଭଦାୟକ ଅଟେ।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  साधोः दर्शनं दिने बहुवारं कर्तव्यम्। यथा आश्विनमासस्य वृष्टिः बहु उपकुर्यात्, तथा साधोः वारंवारं दर्शनमपि बहु उपकुर्यात्।।

• French · Français

  Visitez la vue du saint plusieurs fois par jour. Tout comme les pluies de la mousson font beaucoup de bien, la vue fréquente du saint en fait autant.

• Spanish · Español

  Visita la visión del santo muchas veces al día. Así como las lluvias monzónicas hacen un gran bien, la visión frecuente del santo también lo hace.

• Portuguese · Português

  Visite a visão do santo muitas vezes ao dia. Assim como as chuvas de monção fazem um grande bem, a visão frequente do santo também faz.

• German · Deutsch

  Besuchen Sie die Sicht des Heiligen mehrmals am Tag. So wie die Monsunregen großes Gutes tun, so tut es auch der häufige Anblick des Heiligen.

• Japanese · 日本語

  聖人の姿を一日何度も拝見しなさい。モンスーンの雨が大きな恩恵をもたらすように、聖人の頻繁な姿も大きな恩恵をもたらします。

• Korean · 한국어

  성인의 모습을 하루에 여러 번 보십시오. 장마철 비가 큰 이익을 주는 것처럼, 성인의 잦은 모습도 큰 이익을 줍니다.

• Chinese · 简体中文

  一日多次参拜圣者。正如季风雨带来巨大好处一样，频繁参拜圣者也能带来巨大好处。

• Arabic · العربية

  زر رؤية القديس عدة مرات في اليوم. تمامًا كما تفعل أمطار الرياح الموسمية خيرًا كثيرًا، فإن رؤية القديس المتكررة تفعل الشيء نفسه.

• Russian · Русский

  Посещайте святого много раз в день. Подобно тому, как муссонные дожди приносят великое благо, так и частое видение святого приносит великое благо.