Kabir Doha #568

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  If you cannot do it seasonally, then do it monthly. Do not delay in this; Kabir advises to understand this.

• Hindi · हिन्दी

  यदि आप इसे मौसमी रूप से नहीं कर सकते, तो मासिक रूप से करें। इसमें देरी न करें; कबीर समझाते हुए कहते हैं।

• Bengali · বাংলা

  যদি আপনি এটি ঋতু অনুসারে করতে না পারেন, তবে মাসিক করুন। এতে বিলম্ব করবেন না; কবির বলেছেন বোঝার জন্য।

• Tamil · தமிழ்

  பருவ காலத்திற்கு ஏற்ப செய்ய முடியாவிட்டால், மாதந்தோறும் செய்யுங்கள். இதில் தாமதிக்க வேண்டாம்; கபீர் இதை புரிந்து கொள்ள அறிவுறுத்துகிறார்.

• Telugu · తెలుగు

  మీరు కాలానుగుణంగా చేయలేకపోతే, నెలవారీగా చేయండి. ఇందులో ఆలస్యం చేయవద్దు; కబీర్ అర్థం చేసుకోవాలని సలహా ఇస్తున్నారు.

• Marathi · मराठी

  जर तुम्ही ते हंगामी करू शकत नसाल, तर मासिक करा. यात उशीर करू नका; कबीर समजावून सांगतात.

• Gujarati · ગુજરાતી

  જો તમે તેને મોસમી રીતે કરી શકતા નથી, તો માસિક કરો. આમાં વિલંબ કરશો નહીં; કબીર સમજાવે છે.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಾಲೋಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಮಾಸಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಿ. ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ; ಕಬೀರ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

• Malayalam · മലയാളം

  നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാലാനുസൃതമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, പ്രതിമാസം ചെയ്യുക. ഇതിൽ വൈകരുത്; കബീർ മനസ്സിലാക്കാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੌਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਨਾ ਕਰੋ; ਕਬੀਰ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਨ।

• Urdu · اردو

  اگر آپ اسے موسمی طور پر نہیں کر سکتے، تو ماہانہ کریں۔ اس میں تاخیر نہ کریں؛ کبیر سمجھاتے ہیں۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଋତୁ ଅନୁଯାୟୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ତେବେ ମାସିକ କରନ୍ତୁ। ଏଥିରେ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ; କବୀର ବୁଝାଇବାକୁ କହିଛନ୍ତି।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  यदि ऋतुक्रमेण कर्तुं न शक्नुयात्, तर्हि मासिकं कुर्यात्। अत्र विलम्बं मा कार्षीत्; कबीरः बोधयति।

• French · Français

  Si vous ne pouvez pas le faire saisonnièrement, faites-le mensuellement. Ne tardez pas à le faire ; Kabir conseille de comprendre.

• Spanish · Español

  Si no puedes hacerlo estacionalmente, hazlo mensualmente. No te demores en esto; Kabir aconseja comprender.

• Portuguese · Português

  Se você não pode fazer isso sazonalmente, faça-o mensalmente. Não demore nisso; Kabir aconselha a entender.

• German · Deutsch

  Wenn Sie es nicht saisonal tun können, tun Sie es monatlich. Zögern Sie nicht damit; Kabir rät zum Verständnis.

• Japanese · 日本語

  季節ごとに行えない場合は、毎月行ってください。これに遅れないでください。カビールは理解するように勧めています。

• Korean · 한국어

  계절별로 할 수 없다면 월별로 하십시오. 이것을 지체하지 마십시오. 카비르는 이해하라고 조언합니다.

• Chinese · 简体中文

  如果不能按季节进行，就按月进行。不要拖延；迦比尔劝导要理解。

• Arabic · العربية

  إذا لم تستطع القيام بذلك موسميًا، فقم بذلك شهريًا. لا تتأخر في ذلك؛ ينصح كابير بالفهم.

• Russian · Русский

  Если вы не можете делать это сезонно, делайте это ежемесячно. Не откладывайте это; Кабир советует понять.