Doha #586 — The saint is a true representative of God; everything can be achieved through him

Doha #586

हरि दरबारी साधु हैं, इन ते सब कुछ होय। बेगि मिलावें राम को, इन्‍हें मिले जु कोय।।५८६।।

अर्थ · Meaning (Hindi)

संत भगवान के सच्चे प्रतिनिधि हैं; उनके माध्यम से सब कुछ प्राप्त किया जा सकता है। शीघ्रता से भगवान को खोजें, और आप उन्हें पाएंगे।

व्याख्या · Commentary (Hindi)

संत भगवान के निकट होते हैं और उनकी कृपा से जीवन की सभी समस्याओं का समाधान संभव है। भगवान से मिलने के लिए संत की उपस्थिति में जल्दी से जल्दी पहुंचना चाहिए। संत के माध्यम से भगवान की प्राप्ति सरल होती है।

Themes

Devotion · भक्ति God · ईश्वर Guru · गुरु Path · मार्ग

Translations · 22 languages

English · English
The saint is a true representative of God; everything can be achieved through him. Quickly seek out God, and you will find someone like him.
Hindi · हिन्दी
संत ईश्वर का सच्चा प्रतिनिधि है; उसके माध्यम से सब कुछ प्राप्त किया जा सकता है। शीघ्रता से ईश्वर को खोजो, और तुम उसे पाओगे।
Bengali · বাংলা
সাধু ঈশ্বরের প্রকৃত প্রতিনিধি; তাঁর মাধ্যমে সবকিছু অর্জন করা যেতে পারে। দ্রুত ঈশ্বরকে খুঁজুন, এবং আপনি তাঁকে খুঁজে পাবেন।
Tamil · தமிழ்
துறவி கடவுளின் உண்மையான பிரதிநிதி; அவர் மூலம் அனைத்தும் அடையப்படலாம். விரைவாக கடவுளைத் தேடுங்கள், நீங்கள் அவரைக் காண்பீர்கள்.
Telugu · తెలుగు
సన్యాసి దేవుని నిజమైన ప్రతినిధి; అతని ద్వారా ప్రతిదీ సాధించవచ్చు. త్వరగా దేవుడిని వెతకండి, మీరు అతన్ని కనుగొంటారు.
Marathi · मराठी
संत हा देवाचा खरा प्रतिनिधी आहे; त्याच्याद्वारे सर्व काही साध्य केले जाऊ शकते. लवकरच देवाला शोधा, आणि तुम्हाला तो मिळेल.
Gujarati · ગુજરાતી
સંત ભગવાનનો સાચો પ્રતિનિધિ છે; તેના દ્વારા બધું પ્રાપ્ત કરી શકાય છે. ઝડપથી ભગવાનને શોધો, અને તમને તે મળશે.
Kannada · ಕನ್ನಡ
ಸಂತನು ದೇವರ ನಿಜವಾದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ತ್ವರಿತವಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ.
Malayalam · മലയാളം
സന്യാസി ദൈവത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രതിനിധിയാണ്; അദ്ദേഹത്തിലൂടെ എല്ലാം നേടാൻ കഴിയും. വേഗത്തിൽ ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തുക, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.
Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ
ਸੰਤ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਸੱਚਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਹੈ; ਉਸਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਲੱਭੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲੇਗਾ।
Urdu · اردو
سنت خدا کا سچا نمائندہ ہے؛ اس کے ذریعے سب کچھ حاصل کیا جا سکتا ہے۔ جلدی سے خدا کو تلاش کرو، اور تم اسے پاؤ گے۔
Odia · ଓଡ଼ିଆ
ସାଧୁ ହେଉଛନ୍ତି ଭଗବାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ପ୍ରତିନିଧି; ତାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ସବୁକିଛି ହାସଲ କରାଯାଇପାରେ। ଶୀଘ୍ର ଭଗବାନଙ୍କୁ ଖୋଜ, ଏବଂ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇବ।
Sanskrit · संस्कृतम्
साधुः ईश्वरस्य सत्यः प्रतिनिधिः अस्ति; तेन सर्वं साध्यं भवितुं शक्नोति। शीघ्रं ईश्वरं अन्विष्य, तं लभसे।
French · Français
Le saint est un véritable représentant de Dieu ; tout peut être accompli par son intermédiaire. Cherchez Dieu rapidement, et vous le trouverez.
Spanish · Español
El santo es un verdadero representante de Dios; todo se puede lograr a través de él. Busca a Dios rápidamente y lo encontrarás.
Portuguese · Português
O santo é um verdadeiro representante de Deus; tudo pode ser alcançado através dele. Busque a Deus rapidamente e você o encontrará.
German · Deutsch
Der Heilige ist ein wahrer Vertreter Gottes; durch ihn kann alles erreicht werden. Suche Gott schnell, und du wirst ihn finden.
Japanese · 日本語
聖者は神の真の代理人であり、彼を通してすべてが達成されます。速やかに神を探しなさい、そうすればあなたは見つけるでしょう。
Korean · 한국어
성자는 하나님의 진정한 대리인이므로, 그를 통해 모든 것을 성취할 수 있습니다. 신을 빨리 찾으십시오, 그러면 당신은 그를 찾을 것입니다.
Chinese · 简体中文
圣人是上帝的真正代表；通过他可以实现一切。快快寻找上帝，你就会找到他。
Arabic · العربية
القديس ممثل حقيقي لله؛ كل شيء يمكن تحقيقه من خلاله. ابحث عن الله بسرعة، وستجده.
Russian · Русский
Святой — истинный представитель Бога; через него можно достичь всего. Быстро ищите Бога, и вы найдете Его.