Kabir Doha #595

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  In this era of five days, five years, and five ages, saints will continue to save and transcend all deceptions.

• Hindi · हिन्दी

  आज काल दिन पांच में, पांच वर्ष और पांच युगों के इस युग में, संत सभी भ्रांतियों को पार करेंगे और सबको बचाएंगे।

• Bengali · বাংলা

  পাঁচ দিন, পাঁচ বছর এবং পাঁচ যুগের এই যুগে, সাধুরা সমস্ত বিভ্রম অতিক্রম করবেন এবং সকলকে রক্ষা করবেন।

• Tamil · தமிழ்

  ஐந்து நாட்கள், ஐந்து ஆண்டுகள் மற்றும் ஐந்து யுகங்களின் இந்த யுகத்தில், புனிதர்கள் அனைத்து மாயைகளையும் கடந்து அனைவரையும் காப்பாற்றுவார்கள்.

• Telugu · తెలుగు

  ఐదు రోజులు, ఐదు సంవత్సరాలు మరియు ఐదు యుగాల ఈ యుగంలో, సాధువులు అన్ని మోసాలను అధిగమించి అందరినీ రక్షిస్తారు.

• Marathi · मराठी

  पाच दिवस, पाच वर्षे आणि पाच युगांच्या या युगात, संत सर्व फसवेगिरी पार करतील आणि सर्वांना वाचवतील.

• Gujarati · ગુજરાતી

  પાંચ દિવસ, પાંચ વર્ષ અને પાંચ યુગના આ યુગમાં, સંતો તમામ ભ્રમણાઓને પાર કરશે અને બધાને બચાવશે.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಐದು ದಿನಗಳು, ಐದು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಐದು ಯುಗಗಳ ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಸಂತರು ಎಲ್ಲಾ ಮೋಸಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

• Malayalam · മലയാളം

  അഞ്ച് ദിവസങ്ങൾ, അഞ്ച് വർഷങ്ങൾ, അഞ്ച് യുഗങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ, സന്യാസിമാർ എല്ലാ വഞ്ചനകളെയും മറികടന്ന് എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കും.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਪੰਜ ਦਿਨ, ਪੰਜ ਸਾਲ ਅਤੇ ਪੰਜ ਯੁੱਗਾਂ ਦੇ ਇਸ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ, ਸੰਤ ਸਾਰੇ ਭਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਗੇ।

• Urdu · اردو

  پانچ دن، پانچ سال اور پانچ صدیوں کے اس دور میں، سنت تمام دھوکے کو پار کریں گے اور سب کو بچائیں گے۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ପାଞ୍ଚ ଦିନ, ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଏବଂ ପାଞ୍ଚ ଯୁଗର ଏହି ଯୁଗରେ, ସାଧୁମାନେ ସମସ୍ତ ପ୍ରତାରଣାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବେ।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  पञ्चदिनानां पञ्चवर्षाणां पञ्चयुगानां च अस्मिन् युगे, सन्तः सकलांश्छलान् अतिक्रम्य सर्वान् तारिष्यन्ति।

• French · Français

  En cette ère de cinq jours, cinq ans et cinq âges, les saints transcenderont toutes les tromperies et sauveront tous.

• Spanish · Español

  En esta era de cinco días, cinco años y cinco edades, los santos trascenderán todos los engaños y salvarán a todos.

• Portuguese · Português

  Nesta era de cinco dias, cinco anos e cinco eras, os santos transcenderão todas as decepções e salvarão a todos.

• German · Deutsch

  In dieser Ära von fünf Tagen, fünf Jahren und fünf Zeitaltern werden Heilige alle Täuschungen überwinden und alle retten.

• Japanese · 日本語

  五日、五年の、五つの時代のこの時代において、聖者はすべての欺瞞を超越し、すべての人を救うでしょう。

• Korean · 한국어

  오일, 5년, 5시대의 이 시대에 성인들은 모든 속임을 초월하여 모든 사람을 구할 것입니다.

• Chinese · 简体中文

  在这个五天、五年、五世的时代，圣人将超越一切欺骗，拯救一切。

• Arabic · العربية

  في عصر الأيام الخمسة، والسنوات الخمس، والأعمار الخمسة، سيتجاوز القديسون كل الخداع وينقذون الجميع.

• Russian · Русский

  В эту эпоху пяти дней, пяти лет и пяти веков святые преодолеют все обманы и спасут всех.