Kabir Doha #955

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  Serve with devotion, and you will have the vision of the divine. This opportunity of human life does not come again and again.

• Hindi · हिन्दी

  भक्ति से सेवा करो, और तुम दिव्य दर्शन पाओगे। मानव जीवन का यह अवसर बार-बार नहीं मिलता।

• Bengali · বাংলা

  আনুগত্যের সাথে সেবা কর, এবং তুমি ঐশ্বরিক দর্শন লাভ করবে। মানব জীবনের এই সুযোগ বারবার আসে না।

• Tamil · தமிழ்

  பக்தியுடன் சேவை செய், அப்போது தெய்வீக தரிசனம் பெறுவாய். மனித வாழ்வின் இந்த வாய்ப்பு மீண்டும் மீண்டும் வராது.

• Telugu · తెలుగు

  భక్తితో సేవ చేయండి, అప్పుడు మీకు దైవిక దర్శనం లభిస్తుంది. మానవ జీవితం యొక్క ఈ అవకాశం మళ్ళీ మళ్ళీ రాదు.

• Marathi · मराठी

  भक्तीने सेवा करा, आणि तुम्हाला ईश्वरी दर्शन मिळेल. मानवी जीवनाची ही संधी पुन्हा पुन्हा येत नाही.

• Gujarati · ગુજરાતી

  ભક્તિ સાથે સેવા કરો, અને તમને દિવ્ય દર્શન પ્રાપ્ત થશે. માનવ જીવનની આ તક વારંવાર મળતી નથી.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ, ಆಗ ನಿಮಗೆ ದೈವಿಕ ದರ್ಶನ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾನವ ಜೀವನದ ಈ ಅವಕಾಶ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

• Malayalam · മലയാളം

  ഭക്തിയോടെ സേവിക്കുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ദിവ്യ ദർശനം ലഭിക്കും. മനുഷ്യ ജീവിതത്തിന്റെ ഈ അവസരം വീണ്ടും വീണ്ടും വരുന്നില്ല.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੇ। ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇਹ ਮੌਕਾ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

• Urdu · اردو

  بندگی سے خدمت کرو، اور تمہیں دیدار الٰہی نصیب ہوگا۔ انسانی زندگی کا یہ موقع بار بار نہیں آتا۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ଭକ୍ତି ସହିତ ସେବା କର, ଏବଂ ତୁମେ ଦିବ୍ୟ ଦର୍ଶନ ପାଇବ। ମାନବ ଜୀବନର ଏହି ସୁଯୋଗ ବାରମ୍ବାର ଆସେ ନାହିଁ।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  भक्त्या सेवतां प्राप्स्यसि दिव्यं दर्शनम्। मानवी जन्मस्य अवसरः न आगच्छति पुनः पुनः॥

• French · Français

  Servez avec dévotion, et vous aurez la vision du divin. Cette opportunité de la vie humaine ne se présente pas encore et encore.

• Spanish · Español

  Sirve con devoción, y tendrás la visión de lo divino. Esta oportunidad de la vida humana no vuelve una y otra vez.

• Portuguese · Português

  Sirva com devoção, e você terá a visão do divino. Esta oportunidade da vida humana não vem repetidamente.

• German · Deutsch

  Dien mit Hingabe, und du wirst die Vision des Göttlichen erlangen. Diese Gelegenheit des menschlichen Lebens kommt nicht immer wieder.

• Japanese · 日本語

  献身的に奉仕すれば、神の姿を見ることができるでしょう。この人間の命の機会は、二度と訪れません。

• Korean · 한국어

  헌신적으로 봉사하면 신의 모습을 볼 수 있습니다. 인간 삶의 이 기회는 다시 오지 않습니다.

• Chinese · 简体中文

  虔诚地服务，你将获得神圣的景象。人生的这个机会不会一次又一次地到来。

• Arabic · العربية

  اخدم بإخلاص، وسترى الرؤية الإلهية. هذه الفرصة للحياة البشرية لا تأتي مرارًا وتكرارًا.

• Russian · Русский

  Служите с преданностью, и вы узрите божественное. Эта возможность человеческой жизни не приходит снова и снова.