Kabir Doha #1565

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  Remove all bad intentions, make a good life. Abandon the intellect of the crow, and follow the path of the swan.

• Hindi · हिन्दी

  सभी दुर्भावनाओं को दूर करो, एक अच्छा जीवन बनाओ। कौवे की बुद्धि को छोड़ दो, और हंस के मार्ग पर चलो।

• Bengali · বাংলা

  সমস্ত খারাপ উদ্দেশ্য দূর করুন, একটি ভাল জীবন তৈরি করুন। কাকের বুদ্ধি ত্যাগ করুন, এবং রাজহাঁসের পথ অনুসরণ করুন।

• Tamil · தமிழ்

  அனைத்து தீய எண்ணங்களையும் நீக்கி, ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை உருவாக்குங்கள். காகத்தின் அறிவை விட்டுவிட்டு, அன்னத்தின் பாதையைப் பின்பற்றுங்கள்.

• Telugu · తెలుగు

  అన్ని చెడు ఉద్దేశాలను తొలగించండి, మంచి జీవితాన్ని సృష్టించండి. కాకి బుద్ధిని వదిలి, హంస మార్గాన్ని అనుసరించండి.

• Marathi · मराठी

  सर्व दुर्भावना दूर करा, एक चांगले जीवन तयार करा. कावळ्याची बुद्धी सोडून द्या, आणि राजहंसाच्या मार्गावर चला.

• Gujarati · ગુજરાતી

  બધી ખરાબ ભાવનાઓને દૂર કરો, સારું જીવન બનાવો. કાગડાની બુદ્ધિ છોડી દો, અને હંસના માર્ગે ચાલો.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿ. ಕಾಗೆಯ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಮತ್ತು ಹಂಸದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

• Malayalam · മലയാളം

  എല്ലാ ദുരുദ്ദേശ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക, ഒരു നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടാക്കുക. കാക്കയുടെ ബുദ്ധി ഉപേക്ഷിച്ച്, ഹംസത്തിന്റെ പാത പിന്തുടരുക.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਜੀਵਨ ਬਣਾਓ। ਕਾਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਛੱਡੋ, ਅਤੇ ਹੰਸ ਦੇ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਚੱਲੋ।

• Urdu · اردو

  تمام بد ارادوں کو دور کرو، ایک اچھی زندگی بناؤ۔ کوے کی عقل چھوڑ دو، اور ہنس کے راستے پر چلو۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ସମସ୍ତ ଖରାପ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ଦୂର କରନ୍ତୁ, ଏକ ଭଲ ଜୀବନ ଗଢନ୍ତୁ। କାଉର ବୁଦ୍ଧି ଛାଡିଦିଅ, ଏବଂ ହଂସର ପଥ ଅନୁସରଣ କର।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  सर्वाणि दुर्भावनानि दूरीकुरु, उत्तमं जीवनं कुरु। काकबुद्धिं त्यज, हंसगतिं अनुसर।।

• French · Français

  Éliminez toutes les mauvaises intentions, faites-vous une belle vie. Abandonnez l'intellect du corbeau, et suivez le chemin du cygne.

• Spanish · Español

  Elimina todas las malas intenciones, haz una buena vida. Abandona el intelecto del cuervo y sigue el camino del cisne.

• Portuguese · Português

  Remova todas as más intenções, faça uma boa vida. Abandone o intelecto do corvo e siga o caminho do cisne.

• German · Deutsch

  Entferne alle schlechten Absichten, gestalte ein gutes Leben. Gib die Klugheit der Krähe auf und folge dem Weg des Schwans.

• Japanese · 日本語

  すべての悪い意図を捨て、良い人生を送りなさい。カラスの知性を捨て、白鳥の道に従いなさい。

• Korean · 한국어

  모든 악한 의도를 제거하고 좋은 삶을 만드십시오. 까마귀의 지성을 버리고 백조의 길을 따르십시오.

• Chinese · 简体中文

  消除所有坏意图，创造美好生活。放弃乌鸦的智慧，追随天鹅的道路。

• Arabic · العربية

  أزل كل النوايا السيئة، واصنع حياة جيدة. تخل عن عقل الغراب، واتبع مسار البجعة.

• Russian · Русский

  Устрани все дурные намерения, создай хорошую жизнь. Отбрось ум вороны и следуй путем лебедя.