Kabir Doha #1743

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  For those who meet at the end, says Kabir, even stone, iron, and all else become valuable. What use is the philosopher's stone?

• Hindi · हिन्दी

  जो अंत में मिलते हैं, कबीर कहते हैं, पत्थर, लोहा और सब कुछ मूल्यवान हो जाता है। पारस का क्या उपयोग है?

• Bengali · বাংলা

  যারা শেষে মিলিত হয়, কবির মতে, পাথর, লোহা এবং অন্য সবকিছু মূল্যবান হয়ে ওঠে। পারস্য পাথরের কী প্রয়োজন?

• Tamil · தமிழ்

  இறுதியில் சந்திப்பவர்களுக்கு, கபீர் கூறுகிறார், கல், இரும்பு மற்றும் மற்ற அனைத்தும் மதிப்புமிக்கதாக மாறும். தத்துவஞானியின் கல்லின் பயன் என்ன?

• Telugu · తెలుగు

  చివరలో కలిసేవారికి, కబీర్ అంటారు, రాయి, ఇనుము మరియు మిగతావన్నీ విలువైనవిగా మారతాయి. ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్ యొక్క ఉపయోగం ఏమిటి?

• Marathi · मराठी

  जे शेवटी भेटतात, कबीर म्हणतात, दगड, लोखंड आणि बाकी सर्व काही मौल्यवान होते. तत्वज्ञानाच्या दगडाचा काय उपयोग?

• Gujarati · ગુજરાતી

  જે અંતે મળે છે, કબીર કહે છે, પથ્થર, લોખંડ અને બાકી બધું મૂલ્યવાન બની જાય છે. ફિલોસોફરના પથ્થરનો શું ઉપયોગ?

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವವರಿಗೆ, ಕಬೀರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಕಲ್ಲು, ಕಬ್ಬಿಣ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲವೂ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ. ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಯ ಕಲ್ಲಿನ ಉಪಯೋಗವೇನು?

• Malayalam · മലയാളം

  അവസാനം കണ്ടുമുട്ടുന്നവർക്ക്, കബീർ പറയുന്നു, കല്ലും ഇരുമ്പും മറ്റെല്ലാമെല്ലാം വിലപ്പെട്ടതായി മാറും. തത്വചിന്തകന്റെ കല്ലിന് എന്തുപയോഗം?

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਜੋ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਕਬੀਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਪੱਥਰ, ਲੋਹਾ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਮਤੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਲਾਸਫਰ ਦੇ ਪੱਥਰ ਦਾ ਕੀ ਉਪਯੋਗ ਹੈ?

• Urdu · اردو

  جو آخر میں ملتے ہیں، کبیر کہتے ہیں، پتھر، لوہا اور باقی سب کچھ قیمتی ہو جاتا ہے۔ فلسفی پتھر کا کیا استعمال ہے؟

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ଯେଉଁମାନେ ଶେଷରେ ଭେଟନ୍ତି, କବୀର କହିଛନ୍ତି, ପଥର, ଲୁହା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସବୁକିଛି ମୂଲ୍ୟବାନ ହୋଇଯାଏ। ଫିଲୋସଫରର ପଥରର କ'ଣ ଉପକାର?

• Sanskrit · संस्कृतम्

  ये अन्ते मिलन्ति, कबीरं वदति, पाषाणं, लोहं च सर्वं मूल्यवानं भवति। पारसस्य किं प्रयोजनम्?

• French · Français

  Pour ceux qui se rencontrent à la fin, dit Kabir, la pierre, le fer et tout le reste deviennent précieux. À quoi sert la pierre philosophale ?

• Spanish · Español

  Para aquellos que se encuentran al final, dice Kabir, la piedra, el hierro y todo lo demás se vuelven valiosos. ¿De qué sirve la piedra filosofal?

• Portuguese · Português

  Para aqueles que se encontram no final, diz Kabir, a pedra, o ferro e todo o resto se tornam valiosos. Qual o uso da pedra filosofal?

• German · Deutsch

  Für diejenigen, die sich am Ende treffen, sagt Kabir, werden Stein, Eisen und alles andere wertvoll. Wozu dient der Stein der Weisen?

• Japanese · 日本語

  最後に会う人々にとって、カビールは言います、石、鉄、そして他のすべてが貴重になります。賢者の石の使い道は何ですか？

• Korean · 한국어

  마지막에 만나는 사람들에게, 카비르는 말합니다, 돌, 쇠, 그리고 다른 모든 것이 귀중하게 됩니다. 현자의 돌은 무슨 소용이 있습니까?

• Chinese · 简体中文

  对于那些在最后相遇的人，卡比尔说，石头、铁和其他一切都变得有价值。哲人石有什么用？

• Arabic · العربية

  للذين يلتقون في النهاية، يقول كابير، يصبح الحجر والحديد وكل شيء آخر ذا قيمة. ما فائدة حجر الفلاسفة؟

• Russian · Русский

  Для тех, кто встречается в конце, говорит Кабир, камень, железо и все остальное становится ценным. Какова польза от философского камня?