Kabir Doha #237

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  When one meets the self, they find Hari, and all other desires vanish. The indescribable story of love, no one can truly understand.

• Hindi · हिन्दी

  जब आत्मा स्वयं से मिलती है, तब हरि मिलते हैं, और अन्य सभी इच्छाएँ मिट जाती हैं। प्रेम की यह अकथनीय कहानी है, जिसे कोई भी पूरी तरह समझ नहीं पाता।

• Bengali · বাংলা

  যখন নিজের সাথে মিলিত হয়, তখন হরিকে পাওয়া যায়, এবং অন্য সব আকাঙ্ক্ষা বিলুপ্ত হয়ে যায়। এটি প্রেমের এক বর্ণনাতীত কাহিনী, যা কেউ পুরোপুরি বুঝতে পারে না।

• Tamil · தமிழ்

  ஒருவர் தன்னைத்தானே சந்திக்கும்போது, ​​ஹரியைக் கண்டறிகிறார், மற்ற எல்லா ஆசைகளும் மறைந்துவிடும். அன்பின் விவரிக்க முடியாத கதை, யாரும் உண்மையாகப் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

• Telugu · తెలుగు

  ఒకరు తమను తాము కలుసుకున్నప్పుడు, హరిని కనుగొంటారు, మరియు అన్ని ఇతర కోరికలు అదృశ్యమవుతాయి. ప్రేమ యొక్క వర్ణించలేని కథ, ఎవరూ నిజంగా అర్థం చేసుకోలేరు.

• Marathi · मराठी

  जेव्हा एखादी व्यक्ती स्वतःला भेटते, तेव्हा तिला हरी सापडतो आणि इतर सर्व इच्छा नाहीशा होतात. प्रेमाची ही अवर्णनीय कहाणी आहे, जी कोणीही खऱ्या अर्थाने समजू शकत नाही.

• Gujarati · ગુજરાતી

  જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ પોતાની જાતને મળે છે, ત્યારે તેને હરિ મળે છે, અને અન્ય તમામ ઇચ્છાઓ અદૃશ્ય થઈ જાય છે. પ્રેમની અવર્ણનીય વાર્તા, જેને કોઈ ખરેખર સમજી શકતું નથી.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವರು ಹರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಪ್ರೀತಿಯ ಅಗೋಚರ ಕಥೆ, ಯಾರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

• Malayalam · മലയാളം

  ഒരുവൻ സ്വയം കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ഹരിയെ കണ്ടെത്തുന്നു, മറ്റെല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. സ്നേഹത്തിന്റെ വിവരിക്കാനാവാത്ത കഥ, ആർക്കും യഥാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਹਰੀ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਪਿਆਰ ਦੀ ਇੱਕ ਅਕਥਿਤ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

• Urdu · اردو

  جب کوئی خود سے ملتا ہے، تو اسے ہری مل جاتا ہے، اور دیگر تمام خواہشات ختم ہو جاتی ہیں۔ یہ محبت کی ایک ناقابل بیان کہانی ہے، جسے کوئی بھی حقیقی طور پر سمجھ نہیں سکتا۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ନିଜକୁ ଭେଟେ, ସେତେବେଳେ ସେ ହରିଙ୍କୁ ପାଏ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛା ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯାଏ | ଏହା ପ୍ରେମର ଏକ ଅକଥନୀୟ କାହାଣୀ, ଯାହାକୁ କେହି ପ୍ରକୃତରେ ବୁଝିପାରେ ନାହିଁ |

• Sanskrit · संस्कृतम्

  आत्मनिष्ठायां हरिमिलनं भवति, सर्वकामनानां च विलोपः। प्रेमस्य अकथनीयं कथानकं, न कोऽपि सत्यं अवगच्छति।।

• French · Français

  Quand on se rencontre soi-même, on trouve Hari, et tous les autres désirs disparaissent. L'histoire indescriptible de l'amour, personne ne peut vraiment la comprendre.

• Spanish · Español

  Cuando uno se encuentra a sí mismo, encuentra a Hari, y todos los demás deseos desaparecen. La historia indescriptible del amor, nadie puede realmente entenderla.

• Portuguese · Português

  Quando se encontra o eu, encontra-se Hari, e todos os outros desejos desaparecem. A história indescritível do amor, ninguém consegue verdadeiramente compreender.

• German · Deutsch

  Wenn man sich selbst begegnet, findet man Hari, und alle anderen Wünsche verschwinden. Die unbeschreibliche Geschichte der Liebe, die niemand wirklich verstehen kann.

• Japanese · 日本語

  自己に出会うとき、ハリに出会い、他のすべての欲望は消え去ります。愛の筆舌に尽くしがたい物語は、誰も真に理解することはできません。

• Korean · 한국어

  자신을 만날 때 하느님을 만나고 다른 모든 욕망은 사라집니다. 사랑의 말로 표현할 수 없는 이야기는 아무도 진정으로 이해할 수 없습니다.

• Chinese · 简体中文

  当一个人遇见自我时，他便遇见了哈里，而所有其他的欲望都会消失。这是爱的不可言说的故事，无人能真正理解。

• Arabic · العربية

  عندما يلتقي المرء بنفسه، يجد هاري، وتختفي جميع الرغبات الأخرى. قصة الحب التي لا توصف، لا يستطيع أحد فهمها حقًا.

• Russian · Русский

  Когда встречаешь себя, находишь Хари, и все остальные желания исчезают. Неописуемая история любви, которую никто не может по-настоящему понять.