Kabir Doha #339

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  Always remain in contentment, with steadfast adherence to righteousness. Hope lies in the guru, and the mind should be focused on contemplation.

• Hindi · हिन्दी

  सदा संतोष में रहें, धर्म का दृढ़ता से पालन करें। आशा गुरु में है, और मन को चिंतन में लगाएं।

• Bengali · বাংলা

  সর্বদা সন্তুষ্ট থাকুন, ধার্মিকতাকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরুন। আশা কেবল গুরুর উপর, এবং মনকে চিন্তায় নিবদ্ধ রাখুন।

• Tamil · தமிழ்

  எப்போதும் மனநிறைவுடன் இருங்கள், நீதியுடன் உறுதியாக இருங்கள். நம்பிக்கை குருவிடம் உள்ளது, மனம் சிந்தனையில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

• Telugu · తెలుగు

  ఎల్లప్పుడూ సంతృప్తితో ఉండండి, ధర్మంతో దృఢంగా ఉండండి. ఆశ గురువులో ఉంది, మరియు మనస్సు ఆలోచనపై కేంద్రీకరించబడాలి.

• Marathi · मराठी

  सदैव समाधानी रहा, धर्माचे दृढपणे पालन करा. आशा गुरुदेवावर आहे, आणि चित्त विचारात केंद्रित असावे.

• Gujarati · ગુજરાતી

  હંમેશા સંતોષમાં રહો, ધર્મનું દ્રઢપણે પાલન કરો. આશા ગુરુદેવમાં છે, અને મનને ચિંતનમાં લગાવો.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ಸದಾ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿರಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಪಾಲಿಸಿ. ಆಶಯವು ಗುರುಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು.

• Malayalam · മലയാളം

  എപ്പോഴും സംതൃപ്തരായിരിക്കുക, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. ആശ്രയം ഗുരുദേവനിൽ അർപ്പിക്കുക, മനസ്സിൽ ചിന്തയിൽ മുഴുകുക.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹੋ, ਧਰਮ ਦਾ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਪਾਲਣ ਕਰੋ। ਆਸਾ ਗੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਨ ਨੂੰ ਚਿੰਤਨ ਵਿੱਚ ਲਗਾਓ।

• Urdu · اردو

  ہمیشہ قناعت میں رہیں، دینداری کو مضبوطی سے تھامے رکھیں۔ امید صرف مرشد سے ہے، اور دل کو غور و فکر میں لگائیں۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ସର୍ବଦା ସନ୍ତୋଷରେ ରୁହନ୍ତୁ, ଧର୍ମକୁ ଦୃଢ ଭାବରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। ଆଶା ଗୁରୁଙ୍କଠାରେ ଅଛି, ଏବଂ ମନକୁ ଚିନ୍ତନରେ ଲଗାନ୍ତୁ।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  સર્વદા સંતોષે સ્થિતઃ ભવતુ, ધર્મં દ્રઢં આશ્રયતુ। આશા ગુરુદેવે વર્તતે, ચિત્તં ચિંતને નિયુક્તં ભવતુ।।

• French · Français

  Demeurez toujours dans le contentement, en adhérant fermement à la droiture. L'espoir réside dans le guru, et l'esprit doit être concentré sur la contemplation.

• Spanish · Español

  Permanece siempre en la complacencia, con firme adhesión a la rectitud. La esperanza reside en el gurú, y la mente debe centrarse en la contemplación.

• Portuguese · Português

  Permaneça sempre em contentamento, com firme adesão à retidão. A esperança reside no guru, e a mente deve estar focada na contemplação.

• German · Deutsch

  Bleiben Sie stets in Zufriedenheit, mit fester Einhaltung der Rechtschaffenheit. Die Hoffnung liegt im Guru, und der Geist sollte auf Kontemplation konzentriert sein.

• Japanese · 日本語

  常に満足の中にあり、正義をしっかりと守りなさい。希望はグルにあり、心は瞑想に集中すべきである。

• Korean · 한국어

  항상 만족하며 의로움에 굳건히 머물러라. 희망은 구루에게 있고, 마음은 명상에 집중해야 한다.

• Chinese · 简体中文

  永远保持满足，坚定地 adherence 仁义。希望寄托于上师，心应专注于沉思。

• Arabic · العربية

  كن دائمًا في الرضا، مع الالتزام الراسخ بالاستقامة. الأمل يكمن في المعلم، ويجب أن يركز العقل على التأمل.

• Russian · Русский

  Всегда пребывайте в довольстве, твердо придерживаясь праведности. Надежда — в гуру, а ум должен быть сосредоточен на созерцании.