Doha #500
Kabir Doha #500
चित चोखा मन निरमला, बुधि उत्तम मति धीर। सो धोखा नहिं बिरहहीं, सतगुरु मिले कबीर।।५००।।
अर्थ · Meaning (Hindi)
एक शुद्ध मन और स्पष्ट बुद्धि धोखाधड़ी से मुक्त होती है। सतगुरु से मिलने से यह शुद्धता और बुद्धिमत्ता प्राप्त होती है।
व्याख्या · Commentary (Hindi)
इस दोहे में कबीर दास ने कहा है कि जब मन और बुद्धि शुद्ध होते हैं, तो व्यक्ति किसी भी प्रकार की धोखाधड़ी से मुक्त होता है। सतगुरु की संगति से यह शुद्धता और समझ प्राप्त होती है।
Themes
Translations · 22 languages
English · English
A pure mind and a clear intellect are free from deception. Meeting the True Guru ensures this purity and wisdom.
Hindi · हिन्दी
एक शुद्ध मन और स्पष्ट बुद्धि धोखे से मुक्त होती है। सतगुरु से मिलने से यह शुद्धता और बुद्धिमत्ता प्राप्त होती है।
Bengali · বাংলা
একটি বিশুদ্ধ মন এবং স্পষ্ট বুদ্ধি প্রতারণা থেকে মুক্ত। সত্য গুরুকে লাভ করলে এই বিশুদ্ধতা এবং জ্ঞান লাভ হয়।
Tamil · தமிழ்
தூய்மையான மனமும் தெளிவான அறிவும் ஏமாற்றத்திலிருந்து விடுபடுகின்றன. உண்மையான குருவை சந்திப்பது இந்த தூய்மையையும் ஞானத்தையும் உறுதி செய்கிறது.
Telugu · తెలుగు
స్వచ్ఛమైన మనస్సు మరియు స్పష్టమైన మేధస్సు మోసం నుండి విடுபడతాయి. సద్గురువును కలవడం ఈ స్వచ్ఛతను మరియు జ్ఞానాన్ని నిర్ధారిస్తుంది.
Marathi · मराठी
एक शुद्ध मन आणि स्पष्ट बुद्धी फसवणुकीपासून मुक्त असते. सत्य गुरूची भेट या शुद्धतेची आणि ज्ञानाची खात्री देते.
Gujarati · ગુજરાતી
એક શુદ્ધ મન અને સ્પષ્ટ બુદ્ધિ છેતરપિંડીથી મુક્ત છે. સતગુરુને મળવાથી આ શુદ્ધતા અને શાણપણ સુનિશ્ચિત થાય છે.
Kannada · ಕನ್ನಡ
ಒಂದು ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಬುದ್ಧಿ ಮೋಸದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಭೇಟಿಯು ಈ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
Malayalam · മലയാളം
ശുദ്ധമായ മനസ്സും വ്യക്തമായ ബുദ്ധിയും വഞ്ചനയിൽ നിന്ന് മുക്തമാണ്. യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഈ ശുദ്ധതയും ജ്ഞാനവും ഉറപ്പാക്കുന്നു.
Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ
ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧ ਮਨ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਬੁੱਧੀ ਧੋਖਾਧੜੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸੱਚੇ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਨਾਲ ਇਹ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਦੀ ਹੈ।
Urdu · اردو
ایک خالص دل اور واضح عقل فریب سے پاک ہوتی ہے۔ سچے گرو سے ملنا اس پاکیزگی اور دانائی کو یقینی بناتا ہے۔
Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଏକ ଶୁଦ୍ଧ ମନ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ବୁଦ୍ଧି ପ୍ରତାରଣାରୁ ମୁକ୍ତ ଅଟେ। ସତଗୁରୁଙ୍କୁ ଭେଟିବା ଏହି ଶୁଦ୍ଧତା ଏବଂ ଜ୍ଞାନକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରେ।
Sanskrit · संस्कृतम्
शुद्धं मनः निर्मलं च बुद्धिः उत्तमं धीरं च। तत् सत्यगुरोः दर्शनेन एव प्राप्यते।
French · Français
Un esprit pur et une intellect clair sont exempts de tromperie. Rencontrer le Vrai Guru assure cette pureté et cette sagesse.
Spanish · Español
Una mente pura y un intelecto claro están libres de engaño. Conocer al Verdadero Guru asegura esta pureza y sabiduría.
Portuguese · Português
Uma mente pura e um intelecto claro estão livres de engano. Encontrar o Verdadeiro Guru garante essa pureza e sabedoria.
German · Deutsch
Ein reiner Geist und ein klarer Intellekt sind frei von Täuschung. Die Begegnung mit dem wahren Guru sichert diese Reinheit und Weisheit.
Japanese · 日本語
純粋な心と澄んだ知性は欺瞞から解放されます。真のグルに出会うことで、この純粋さと知恵が保証されます。
Korean · 한국어
맑은 마음과 명철한 지성은 속임수에서 벗어납니다. 참된 스승을 만나는 것은 이러한 순수함과 지혜를 보장합니다.
Chinese · 简体中文
纯净的心灵和清晰的头脑免受欺骗。遇见真师确保了这种纯洁和智慧。
Arabic · العربية
العقل النقي والذكاء الواضح خالٍ من الخداع. لقاء المعلم الحقيقي يضمن هذه النقاء والحكمة.
Russian · Русский
Чистый ум и ясный интеллект свободны от обмана. Встреча с Истинным Гуру обеспечивает эту чистоту и мудрость.