Kabir Doha #509

Themes

Translations · 22 languages

• English · English

  The true Guru is the essence of truth, revealing the secrets of this reality. Blessed are those who attain such knowledge and recognition.

• Hindi · हिन्दी

  सद्गुरु सत्य का सार हैं, जो इस वास्तविकता के रहस्यों को बताते हैं। धन्य हैं वे जिन्होंने ऐसा ज्ञान और पहचान प्राप्त की है।

• Bengali · বাংলা

  সত্য গুরু সত্যের সার, যিনি এই বাস্তবতার রহস্য উন্মোচন করেন। ধন্য তারা যারা এই ধরনের জ্ঞান ও স্বীকৃতি লাভ করেছেন।

• Tamil · தமிழ்

  உண்மையான குரு உண்மையின் சாராம்சம், இந்த யதார்த்தத்தின் ரகசியங்களை வெளிப்படுத்துகிறார். அத்தகைய அறிவையும் அங்கீகாரத்தையும் பெற்றவர்கள் பாக்கியவான்கள்.

• Telugu · తెలుగు

  నిజమైన గురువు సత్య సారం, ఈ వాస్తవికత యొక్క రహస్యాలను వెల్లడిస్తారు. అలాంటి జ్ఞానం మరియు గుర్తింపు పొందినవారు ధన్యులు.

• Marathi · मराठी

  खरा गुरु सत्याचे सार आहे, जो या वास्तवाचे रहस्य उलगडतो. असे ज्ञान आणि ओळख प्राप्त करणारे धन्य आहेत.

• Gujarati · ગુજરાતી

  સાચા ગુરુ સત્યનું સાર છે, જે આ વાસ્તવિકતાના રહસ્યોને પ્રગટ કરે છે. જેઓ આવું જ્ઞાન અને ઓળખ પ્રાપ્ત કરે છે તેઓ ધન્ય છે.

• Kannada · ಕನ್ನಡ

  ನಿಜವಾದ ಗುರುವು ಸತ್ಯದ ಸಾರ, ಈ ವಾಸ್ತವದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದವರು ಧನ್ಯರು.

• Malayalam · മലയാളം

  യഥാർത്ഥ ഗുരു സത്യത്തിന്റെ സത്തയാണ്, ഈ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അത്തരം അറിവും അംഗീകാരവും നേടിയവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

• Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ

  ਸੱਚਾ ਗੁਰੂ ਸਤਿ ਦਾ ਸਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਹਕੀਕਤ ਦੇ ਭੇਦ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਧੰਨ ਹਨ ਉਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।

• Urdu · اردو

  سچا گرو سچ کا جوہر ہے، جو اس حقیقت کے رازوں کو ظاہر کرتا ہے۔ مبارک ہیں وہ جنہوں نے ایسا علم اور پہچان حاصل کی۔

• Odia · ଓଡ଼ିଆ

  ସତ୍ୟ ଗୁରୁ ସତ୍ୟର ସାର, ଯିଏ ଏହି ବାସ୍ତବତାର ରହସ୍ୟକୁ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି। ଏହିପରି ଜ୍ଞାନ ଓ ସ୍ୱୀକୃତି ଲାଭ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଧନ୍ୟ।

• Sanskrit · संस्कृतम्

  सद्गुरुः सत्यस्य सारः वर्तते, यः अस्य सत्यस्य रहस्यानि प्रकाशयति। धन्याः ते ये एवंविधं ज्ञानं तथा प्रतीतिं प्राप्नुवन्ति।।

• French · Français

  Le vrai Guru est l'essence de la vérité, révélant les secrets de cette réalité. Bénis soient ceux qui acquièrent une telle connaissance et reconnaissance.

• Spanish · Español

  El verdadero Gurú es la esencia de la verdad, revelando los secretos de esta realidad. Benditos sean aquellos que obtienen tal conocimiento y reconocimiento.

• Portuguese · Português

  O verdadeiro Guru é a essência da verdade, revelando os segredos desta realidade. Bem-aventurados aqueles que alcançam tal conhecimento e reconhecimento.

• German · Deutsch

  Der wahre Guru ist die Essenz der Wahrheit und enthüllt die Geheimnisse dieser Realität. Gesegnet sind diejenigen, die solches Wissen und solche Anerkennung erlangen.

• Japanese · 日本語

  真のグルは真実の本質であり、この現実の秘密を明らかにします。そのような知識と認識を得た人々は祝福されます。

• Korean · 한국어

  참된 스승은 진리의 본질이며, 이 현실의 비밀을 드러냅니다. 그러한 지식과 인식을 얻은 자들은 복이 있습니다.

• Chinese · 简体中文

  真古鲁是真理的本质，揭示了这一现实的秘密。获得这种知识和认可的人是有福的。

• Arabic · العربية

  المعلم الحقيقي هو جوهر الحقيقة، يكشف أسرار هذه الواقعية. طوبى لمن يحصل على مثل هذه المعرفة والاعتراف.

• Russian · Русский

  Истинный Гуру есть сущность истины, раскрывающий тайны этой реальности. Благословенны те, кто обретает такое знание и признание.